Himawari

Girasol

Himawari

Siempre sonriendo, llena de energía, ¿me ves así? ¿te lo muestro?
いつもわらってげんきでげんきで あたしはそうみえてる？みせてる
Itsumo waratte genki de genki de atashi wa sou mieteru? miseteru
Porque el sol de verano es tan brillante, pero la luna de verano
だってなつのたいようは こんなにもあかるいけど なつのつきは
Datte natsu no taiyou wa konnani mo akarui kedo natsu no tsuki wa
En algún lugar es triste, me siento sola sin ti
どこかせつない さみしいよ あなたがいないとこんなにも
Dokoka setsunai samishii yo anata ga inai to konnani mo

Siempre diciendo que estoy bien, fingiendo que no estoy herida, es forzado
いつもだいじょうぶだよって きずついてないふりしてる むりしてる
Itsumo daijoubu dayotte kizutsuite nai furi shiteru muri shiteru
Porque quería creer en algo, porque era importante
だってしんじたいっておもえること だいじにしたかったからだよ
Datte shinjitaitte omoeru koto daiji ni shitakatta kara da yo
Pero me siento sola, tan sola sin ti
だけどさみしいよ あなたがいないとこんなにも
Dakedo samishii yo anata ga inai to konnani mo

*Quiero verte, un sentimiento imposible, desaparecerá en el cielo de mañana
あいたくて どうしようもないおもいは あしたのそらにきえてゆく
aitakute doushiyou mo nai omoi wa ashita no sora ni kiete yuku
El girasol mece en el viento, siempre estaré a tu lado
かぜにゆれるひまわり ずっとそばにいるよ
Kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

Soy una llorona, muy débil, aún pequeña, pero levanto la cabeza
なきむしだよぜんぜんよわいよ まだまだちいさいよだけどうえをむいて
Nakimushi da yo zenzen yowai yo madamada chisai yo dakedo ue o muite
No estoy tirando la esperanza que llegó a esa estrella
あのほしにとどいたらってきぼうをすててるわけじゃない
Ano hoshi ni todoita ratte kibou o suteteru wake janai
Esperar es muy solitario
まってることは とてもこどくで
Matteru koto wa totemo kodoku de

No importa cuán fuerte sea el sol abrasador, no importa cuánto dure
どんなにきびしいひざしが つづいてもおわらなくても
Donna ni kibishii hizashi ga tsuzuite mo owaranakute mo
Lo que no se marchita es el amor que cada uno lleva en su corazón
かれることのないあいじょうもってるのはひとりひとのこころ
Kareru koto no nai aijyou mottteru no wa hitori hitori no kokoro
Quiero chocar con tus verdaderos sentimientos
いつわりのないきもちを あなたにぶつけてみたい
Itsuwari no nai kimochi o anata ni butsukete mitai

Gracias, por todas las palabras de apoyo y
ありがとう いろんなささえてくれることばにそして
Arigatou ironna sasaete kureru kotoba ni soshite
Por ser la única para mí
たったひとりのあなたに
Tatta hitori no anata ni
El girasol mece en el viento, siempre estaré a tu lado
かぜにゆれるひまわり ずっとそばにいるよ
Kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

Si pudiera decir 'te quiero', sin miedo, más valiente
だいすきといえたらこわがらずもっと
Daisuki to ietara kowagarazu motto
Si pudiera ser más fuerte
つよいあたしがいたなら
Tsuyoi atashi ga itanara
Aunque mentir sea más fácil...
うそなんてつかなくてもよかったのに
Uso nante tsukakute mo yokatta no ni