Mousou Chop

Corte de la Ilusión

Mousou Chop

Magoro ¿estaré junto a esa chica?
Magoro あのこと いっしょに いるのかしら
Magoro ano ko to issho ni iru no kashira
¿Qué tipo de distancia, qué tipo de rostro está mostrando?
どんなきょり で どんなかお みせてる
Donna kyori de donna kao miseteru?
Mi corazón hinchado se eleva hacia el oscuro cielo
ふくらむ こころの やみ もくもくそらへと
Fukuramu kokoro no yami mokumoku sora e to
Ascendiendo hacia un gran mundo
のぼり おおきな せかいへ とびこんだ
Nobori ookina sekai e tobikonda

Las ilusiones confusas de todos (ahora mismo)
もやもやもうそうの だれもを (いますぐ)
Moyamoya mousou no daremo wo (imasugu)
Incluso a mí, la desagradable, jamás (ahora mismo)
いやなあたしさえも けして (いますぐ)
Iya na atashi sae mo kesshite (imasugu)
La ansiedad girando en círculos (ahora mismo)
ぐるぐるまわる ふあんは (いますぐ)
Guruguru mawaru fuan wa (imasugu)
Cortando con un corte definitivo
ふりきるちょっぷで けして
Furikiru choppu de kesshite

'Está bien, aunque no me guste especialmente'
"いいよ べつに すきに してもらっても\"
"ii yo betsu ni suki ni shite morattemo"
Quiero decirlo sin cambiar mi expresión facial
かおいろ ひとつ かえず ゆってみせたい
Kaoiro hitotsu kaezu yutte misetai
Entiendo tu voz y forma de hablar con una sola cosa
あなたの こえ はなしかた ひとつで わかるの
Anata no koe hanashikata hitotsu de wakaru no
¿Con quién estás hablando? ¡Qué descarado!
だれと はなしてるか なんて ばればれよ
Dare to hanashiteru ka nante barebare yo

Destruyendo las sonrisas de las ilusiones confusas (aplastándolas)
もやもやもうそうの えがおを (つぶして)
Moyamoya mousou no egao wo (tsubushite)
Incluso este desagradable momento (aplastándolo)
いやなこのじかんも すべて (つぶして)
Iya na kono jikan mo subete (tsubushite)
Reflejada en el espejo, soy yo (aplastándome)
かがみにうつる あたしは (つぶして)
Kagami ni utsuru atashi wa (tsubushite)
Solo puedo ser salvada en este mundo
このよでしか すくわれない
Kono yo de shika sukuwarenai

Las ilusiones confusas de ti (ahora mismo)
もやもやもうそうの あなたを (いますぐ)
Moyamoya mousou no anata wo (imasugu)
Perdono, estoy enterrada (ahora mismo)
ゆるせるあたしは うもれて (いますぐ)
Yuruseru atashi wa umorete (imasugu)
Me estoy derritiendo en un desastre (ahora mismo)
どろどろに とけてゆくの (いますぐ)
Dorodoro ni tokete yuku no (imasugu)
Con un corte excepcional, definitivo
とびきりちょっぷで けして
Tobikiri choppu de kesshite