Neko Ni Fuusen

Gato en un globo

Neko Ni Fuusen

En mi casa, al lado de la librería en la calle comercialAtashino ouchi shoutengai no honya no yoko
Todos los días, sin falta, muchas personas pasan en cocheMainichi kuruma to kawarazu takusanno hitotachi nagareru
De repente me di cuenta de que me llamaban gatoKizukeba neko to yobarete jibunga neko datte kizuita
Y me di cuenta de que en realidad soy un gatoKizukeba nekoka no nantoka tteiu shuruini wakerareteta
Cuando me ven, dicen '¡miau!' y se vanAtashio mite nya---ao tte ittekuru
¿No es estúpido? Aunque lo digan, no entiendo, es lindo, un momento de alivioBakajanai? toittemo tsuujinakute kawaiito isshunno motehayashi

Cuando me gusta, me voy, cuando me mimanSukinatoki dekakete sukina tokini amaete
Vivo al máximo, solo ahora es por esoSeiippai tada ikiteiru ima dakarakoso
En este mundo tan grande también hay mucho amor pequeñoKonna kurai sekainimo chiisana aiwa takusan aru
Siempre está ahí, la distancia para encontrarme a mí mismoItsudatte sokoni aru jibunde mitsukeni ikeru kyori

En mi casa, al lado de la tienda de comestibles en la calle comercialAtashino ouchi shoutengai no yaoyano tonari
Todos los días, personas desagradables tiran basuraJibunkattena yatsuraga mainichi gomi o suteru
Fuman cigarrillos y mi nariz se quemaHino tsuita tabako funde atashino nikukyuu wa yakedo
Aunque digan '¡maldita sea!', no entiendoKonoyarou tte ittemo tsuujinakute
Me miran con una mirada fríaTsumetai manazashi de mitekuru

Lloro en los momentos que me gustan, descanso en los momentos que me gustanSukina tokini naite sukina tokini yasuraide
Las cosas simples a veces se vuelven difícilesShinpuru na kotodatta hazuga muzukashikattarisuru
En este mundo tan triste también hay mucho amor pequeñoKonna kanashii sekai demo chiisana aiwa takusan aru
Es bueno no ser grande, inflarse y convertirse en un globo rojoOokikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru

LágrimasNamidawa
Dejaré que florezcanNamidano taneno mama
Como semillas de lágrimasSakaseteyarou