Geschichte

Story

In der begrenzten Zeit,
限られた時間の中で
kagirareta toki no naka de
wie viel kann man erreichen?
どれだけのことができるのだろう
dore dake no koto ga dekiru no darou
Gefühle, die nicht in Worte zu fassen sind,
言葉にならないほどの想いを
kotoba ni naranai hodo no omoi wo
wie viel kann ich dir davon wirklich sagen?
どれだけあなたに伝えられる（の）だろう
dore dake anata ni tsutaerareru (no) darou

Die Schmerzen, die ich lange verborgen hab,
ずっと閉じ込めてた
zutto tojikometeta
hast du mir genommen,
胸の痛みを消してくれた
mune no itami wo keshite kureta
jetzt lächle ich wieder,
今 私が笑えるのは
ima watashi ga waraeru no wa
weil du an meiner Seite geweint hast.
一緒に泣いてくれた君がいたから
issho ni naite kureta kimi ga ita kara

Weil ich nicht allein bin,
一人じゃないから
hitori ja nai kara
weil du mich beschützt,
君が私を守るから
kimi ga watashi wo mamoru kara
werde ich stark, habe keine Angst mehr.
強くなれる もう何も怖くないよ
tsuyoku nareru mou nani mo kowakunai yo
Die Zeit vergeht,
時が流れてく
toki ga nadameteku
fließt mit dem Schmerz,
痛みと共に流れてく
itami to tomo ni nagareteku

Das Sonnenlicht strahlt sanft auf uns nieder.
陽の光が優しく照らしてくれる
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

Es braucht keine Worte,
説明する言葉も
setsumei suru kotoba mo
keine gezwungenen Lächeln,
無理して笑うこともしなくていいから
muri shite warau koto mo shinakute ii kara
falls etwas ist, zögere nicht, um Hilfe zu bitten.
何かあるなら いつでも頼ってほしい
nanika aru nara itsu demo tayotte hoshii
Wenn du müde bist, biete ich dir meine Schulter an.
疲れた時は 肩を貸すから
tsukareta toki wa kata wo kasu kara
Egal wie stark ich erscheinen mag,
どんなに強がっても
donna ni tsuyogattemo
manchmal seufze ich auch.
ため息くらいする時もある
tameiki kurai suru toki mo aru
Wenn ich einsam bin, bleibt eine Tür verschlossen,
孤独じゃ思い扉も
kodoku ja omoi tobira mo
aber gemeinsam stehen wir auf, und alles beginnt sich wieder zu bewegen.
共に立ち上がればまた動き始める
tomo ni tachiagareba mata ugokihajimeru

Weil ich nicht allein bin,
一人じゃないから
hitori ja nai kara
weil ich dich beschütze,
私が君を守るから
watashi ga kimi wo mamoru kara
weil ich dein Lächeln sehen will.
あなたの笑う顔が見たいと思うから
anata no warau kao ga mitai to omou kara
Die Zeit vergeht,
時が流れてく
toki ga nadameteku
fließt mit dem Schmerz,
痛みと共に流れてく
itami to tomo ni nagareteku
Das Sonnenlicht strahlt sanft auf uns nieder.
陽の光が優しく照らしてくれる
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

Manchmal verletzen wir uns gegenseitig,
時に人は傷つき、傷つけながら
toki ni hito wa kizutsuki, kizutsukenagara
und die Farben, die uns färben, sind unterschiedlich,
染まる色はそれぞれ違うけど
somaru iro wa sorezore chigau kedo
aber jeder lebt seine eigene GESCHICHTE,
自分だけのSTORY
jibun dake no STORY
und ich will sie gestalten.
作りながら生きてくの
tsukurinagara ikiteku no
Deshalb, niemals aufgeben,
だからずっと、ずっと
dakara zutto, zutto
niemals aufgeben.
諦めないで
akiramenaide

Weil ich nicht allein bin,
一人じゃないから
hitori ja nai kara
weil ich dich beschütze,
私が君を守るから
watashi ga kimi wo mamoru kara
weil ich dein Lächeln sehen will.
あなたの笑う顔が見たいと思うから
anata no warau kao ga mitai to omou kara
Die Zeit vergeht,
時が流れてく
toki ga nadameteku
fließt mit dem Schmerz,
痛みと共に流れてく
itami to tomo ni nagareteku
Das Sonnenlicht strahlt sanft auf uns nieder.
陽の光が優しく照らしてくれる
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru