Frienger

Amigo Falso

Frienger

MIRUKUPAN se desborda
MIRUKUPANをほうばりつつ
MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
Extendiendo la mano hacia el CHOKOPAI
CHOKOPAIにも手を伸ばす
CHOKOPAI ni mo te wo nobasu
Quiero comer uno más
もうひとつ食べたいわ
Mou hitotsu tabetai wa
Quiero comer uno más
もうひとつ食べたいわ
Mou hitotsu tabetai wa
Libera tu corazón
心を解き放って
Kokoro wo tokihanatte
Disfrutemos de la charla
おしゃべりを楽しみましょう
Oshaberi wo tanoshimimasho
Quiero beber un poco más
もういっぱい飲みたいわ
Mou ippai nomitai wa
Quiero beber un poco más...
もういっぱい飲みたいなぁ
Mou ippai nomitai naa

Después de preocuparme por un amor de color melocotón
ももいろの恋に悩んだ後
Momo-iro no koi ni nayanda ato
Quiero volver a besar
またCHU-したくなる
mata CHU- shitaku naru
El BLUE SKY que cura el cansancio del trabajo
仕事疲れを癒すBURU-スカイ
Shigoto tsukare wo iyasu BURU- SUKAI
¡Cada día es una danza y lucha!
毎日がdance & fight!!
mainichi ga dance & fight!!

Si algo te molesta, hasta donde pueda
何かいやになったらできる限りで
Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Siempre estaré allí para apoyarte
いつだってそこに駆けつけてあげる
Itsu datte soko ni kaketsukete ageru
No necesito nada, está bien si me amas
何もいらないさ好きにすればいい
Nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Siempre estaré allí para ti
いつだってそこにいてあげるんだ
Itsu datte soko ni ite ageru n' da!

Un almuerzo con un lazo hecho a mano
手作りのおむすびランチ
Tedzukuri no omusubi RANCHI
El contenido seguramente es estilo ruso
中身はきっとロシアンルーレット
Nakami wa kitto ROSHIAN RU-RETTO
Quiero comer uno más
もうひとつ食べたいわ
Mou hitotsu tabetai wa
Quiero comer uno más
もうひとつ食べたいわ
Mou hitotsu tabetai wa
Las mujeres son amables y fuertes
女は優しく強くよ
Onna wa yasashiku tsuyoku yo
Brindemos y hagamos florecer las flores
乾杯に花を咲かせましょう
Kanpai ni hana sakasemasho
Quiero beber un poco más
もういっぱい飲みたいわ
Mou ippai nomitai wa
Quiero beber un poco más...
もういっぱい飲みたいなぁ
Mou ippai nomitai naa

Se necesita energía de varios colores
いろいろとエネルギーが必要
Iroiro to ENERUGI- ga hitsuyou
Recíbela en verde
緑で呼吸して
midori de hokyuu shite
El vínculo de felicidad amarilla
幸せ黄色の絆は
Shiawase kiiro no kizuna wa
¡Gracias y perdón!
ありがとうとごめんなさい
arigatou to gomennasa-i!

Si te sientes perdido por algo
何かに迷ったら思うようにして
Nanika ni mayottara omou you ni shite
Siempre estaré de tu lado
いつだって君の味方でいるよ
itsu datte kimi no mikata de iru yo
Cualquier historia es posible en un mundo hecho
どんなストーリーもありえる世界で
Donna SUTO-RI- mo arieru sekai de
Siempre te aceptaré
いつだって君を受け止めてあげる
itsu datte kimi wo uketomete ageru

Porque vivir es arder más
生きるからこそもっと燃える
Ikiru kara koso motto moeru
Eso es un corazón rojo
それは赤いハート
sore wa akai HA-TO
Estar solo es muy molesto
一人はとても面倒だから
Hitori wa totemo mendou dakara
Cada día es una lucha de extranjeros
毎日がフレンジャーでfight
mainichi ga FURENJA- de fight

Si algo te molesta, hasta donde pueda
何かいやになったらできる限りで
Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Siempre estaré allí para apoyarte
いつだってそこに駆けつけてあげる
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
No necesito nada, está bien si me amas
何もいらないさ好きにすればいい
Nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Siempre estaré allí para ti
いつだってそこにいてあげるんだ
itsu datte soko ni ite ageru n' da