Yumekui

Devorador de sueños

Yumekui

Yo ahora estoy dentro de un viaje de ensueño
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Incluso puedo volar hasta esa isla de estrellas
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
Cantando una canción de mano en mano, mi devorador de sueños
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
Incluso puedo estar a tu lado
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

La primera vez que dibujé
さいしょうにえがいた
Saishou ni egaita
Ya no pude recordar el sueño
ゆめをおもいだせなくなったのは
Yume wo omoidasenaku natta nowa
Porque me hice mayor
おとなりなったから
Otonari nattakara?

Entre derecha e izquierda
みぎかひだりかで
Migika hidarika de
Siempre indeciso
いつまでもまよって
Itsumademo mayotte
Hablé hasta que el sol se ocultó
たいようがはんてんするまでしゃべりこんだ
Taiyou ga hanten suru made shaberikonda
Solo pude guardar una cosa
ひとつだけぽっけとにいれできたもの
Hitotsu dake pokketo ni ire dekita mono
Con un gran amor
おおきなこのあいをもって
Ookina kono ai wo motte

Yo ahora estoy dentro de un viaje de ensueño
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Incluso puedo volar hasta esa isla de estrellas
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
Cantando una canción de mano en mano, mi devorador de sueños
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
Incluso puedo estar a tu lado
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

Atrapado en una niebla de otoño
からふるなぼやに
Karafuru naboya ni
Mi corazón fue robado, tropecé en algo insignificante
こころをうばわれ ちょっとしたことにつまずいた
Kokoro wo ubaware chotto shita koto ni tsumazuita
Lo que me diste fue
すりむいたに きみがくれたのは
Surimuita ni kimi ga kureta no wa
Un vendaje tan lindo que era vergonzosamente adorable
はずかしいくらいのかわいらしいばんそう
Hazukashii kurai no kawairashii ban sokou
Un devorador de sueños que se vuelve más difícil de alcanzar cada vez que se cumple
かなえるたびにくいつくゆめくい
Kanaeru tabi ni kui tsukusu yume kui
Cada vez que se cumple, vuelvo a soñar, no importa cuántos años pasen
かなえるたびにまたゆめをみるいくつになっても
Kanaeru tabi ni mata yume wo miru ikutsu ni nattemo

Yo ahora estoy dentro de un viaje de ensueño
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Encontrando un regalo en el camino
よりみちしてぷれぜんとをみつける
Yorimichi shite purezento wo mitsukeru
Cantando una canción de mano en mano, mi devorador de sueños
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yumekui
Siempre estás en mi futuro dibujado
えがいたみらいにきみがいつもいる
Egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

Yo ahora estoy dentro de un viaje de ensueño
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Incluso puedo volar hasta esa isla de estrellas
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
Cantando una canción de mano en mano, mi devorador de sueños
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
Incluso puedo estar a tu lado
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

Siempre soñando a tu lado
きみのそばでずっとゆめをみる
Kimi no soba de zutto yume wo miru