9

9

juntos estábamos
いっしょにいた
issho ni ita
por mucho tiempo juntos
ながくいっしょにいた
nagaku issho ni ita
aunque nos separáramos
はなれてはまた
hanarete wa mata
estábamos juntos
いっしょにいた
issho ni ita
tus sentimientos
きみのきもち
kimi no kimochi
hacía como que no veía
みないふりしてた
minai furi shiteta
mis sentimientos
わたしのきもち
watashi no kimochi
estaban nublados y no podía ver
くもってみえなかった
kumotte mienakatta

detuve las lágrimas
なみだをとめたれいん
namida wo tometa rein
no creé milagros
きせきをつくるないん
kiseki wo tsukuru nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
el mejor amor hacia ti
きみへのさいこうのあい
kimi e no saikou no ai
detuve el tiempo
ときをすすめたれいん
toki wo susumeta rein
no creé milagros
ときをとめてたないん
toki wo tometeta nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
siempre puedo encontrarte
きみにいつだってあえる
kimi ni itsudatte aeru

me volví dolorosamente
くるしくなった
kurushiku natta
¿me acerqué demasiado?
ちかすぎたのかな
chika sugita no kana
¿me volví demasiado dependiente?
あまえすぎてた
amae sugiteta
¿me volví demasiado enamorada?
すきすぎたのかな
suki sugita no kana
no importa qué
どんなことも
donna koto mo
seguiré adelante sin detenerme
とまらずにすすむよ
tomarazu ni susumu yo
tus sentimientos son
おもいはゆいいつ
omoi wa yuiitsu
únicos y pueden llamarse eternos
えいえんとよべるさ
eien to yoberu sa

lavé y derramé las lágrimas
あらいながしたれいん
arai nagashita rein
no fui creada
うまれてきたのないん
umarete kita no nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
el mejor amor hacia ti
きみへのさいこうのあい
kimi e no saikou no ai
te hice fuerte
つよくさせたのれいん
tsuyoku saseta no rein
no tuve ternura
やさしさをもったないん
yasashisa wo motta nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
siempre puedo encontrarte
きみにいつだってあえる
kimi ni itsudatte aeru

no estoy sola ¿verdad?
ひとりじゃないね
hitori ja nai ne
no estoy sola ¿verdad?
ひとりじゃないね
hitori ja nai ne

detuve las lágrimas
なみだをとめたれいん
namida wo tometa rein
no creé milagros
きせきをつくるないん
kiseki wo tsukuru nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
el mejor amor hacia ti
きみへのさいこうのあい
kimi e no saikou no ai
detuve el tiempo
ときをすすめたれいん
toki wo susumeta rein
no creé milagros
ときをとめてたないん
toki wo tometeta nain
cruzando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをわたる
ame agari no niji wo wataru
siempre puedo encontrarte
きみにいつだってあえる
kimi ni itsudatte aeru