Heart Break

Corazón Roto

Heart Break

No te acerques porque soy mala en esto
うそがへたなんだからつかないで
uso ga heta nanda kara tsukanaide
No me envuelvas en mentiras
とおまわしにつぐないで
toomawashi ni tsugenaide
No te conviertas en la única persona
あたしからはなれるように
atashi kara hanareru youni
Que se aleja de mí
あなたばっかりいいひとにならないで
anata bakkari ii hito ni naranaide

¿Dónde me equivoqué?
どこでまちがえたの
doko de machigaeta no?
No, no fue culpa de nadie más
うん、ちがう。だれかのせいじゃない
uun, chigau. dare ka no sei ja nai
Justo aquí, seguro
ちょうどここできっと
choudo koko de kitto

No puedo detener este corazón roto
とめられないのheart break
tomerarenai no heart break
Ya no puedo volver al ayer
きのうにはもうもどれない
kinou ni wa mou modorenai
Las lágrimas derramadas son dulces recuerdos
ながれだしたなみだはあまいきおく
nagaredashita namida wa amai kioku
La prueba de que te amaba
すきだったあかし
suki datta akashi

Cuando el amor se enfría, es el fin
こいなんてさめたらおわりよ
koi nante sametara owari yo
Como unas papas fritas sin sabor
おいしくないフライドポテトのよう
oishikunai furaido poteto no you
Incluso si regreso a mi antiguo yo
ちんしてもどったとしても
chin shite modotta toshitemo
Algo simplemente no funciona al final
なんかふにゃっとしていてけっきょくだめね
nanka funya tto shite ite kekkyoku dame ne

Si algún día nos encontramos de nuevo
もしふたりがいつか
moshi futari ga itsuka
Sí, si nos encontramos de nuevo algún día
うん。いつかまたであって
un. itsuka mata deatte
Si es el destino, entonces
うんめいならそれは
unmei nara sore wa

Esto es el comienzo del corazón roto
はじまったのよheart break
hajimatta no yo heart break
Por el mañana, por lo que está por venir
あしたのためそのさきのため
ashita no tame sono saki no tame
Me cansé de luchar por el mañana
あたしなりにがんばったをつかれさま
atashi nari ni ganbatta wo tsukare sama
La señal de despedida
さよならのあかし
sayonara no akashi

Hablar de lo buena que soy
こんないいおんなはなしたこと
konna ii onna hanashita koto
Arrepiéntete, empápate bajo la lluvia
こうかいしろこけろあめにふられてしまえ
koukai shiro kokero ame ni furarete shimae
No tengo tiempo para lamentarme por ese tipo
あんなやつのためにおちこんでるひまはない
anna yatsu no tame ni ochikonderu hima wa nai
Voy a ser feliz
しあわせになるんだもん
shiawase ni narunda mon
Sí, justo aquí, seguro
そうよここできっと
sou yo koko de kitto