Contrato de amistad de Ishikawa Osaka

Ishikawa Osaka Yuukoujouyaku

Si hablo de hermanos, si hablo de amigos de la infancia
いえばきょうだい いえばおさななじみ
ieba kyoudai ieba osananajimi
Si hablo de podredumbre, solo un amigo común
いえばくされえん ただのおともだち
ieba kusare en tada no otomodachi
Cuando me doy cuenta, siempre estabas a mi lado
きづけば そばにいつもいた
kidzukeba soba ni itsumo ita
Sé mucho sobre ti
あなたのこと たくさんしってる
anata no koto takusan shitteru

Los planes para mañana, las historias de los niños preocupantes
あしたのよてい きにならこのはなし
ashita no yotei ki ni naru ko no hanashi
¿Está bien así? ¿Está bien así?
これでいいんだ このままでいいんだ?
kore de ii n da kono mama de ii n da?

* En el correo de la mañana, diario, píxel por píxel
MO-NINGUKO-RUで DAIYARU PIxPOxPAxPO
MO-NINGUKO-RU de DAIYARU PIxPOxPAxPO
Todavía no lo notas, ¡rápido! ¡Inmediatamente!
いまだにきづいてくれない すぐにRAPPU!
imada ni kidzuite kurenai sugu ni RAPPU!
Para que puedas despertar en cualquier momento, como si fuera fácil
あなたがいつおきてもすぐ CHINできるように
anata ga itsu okitemo sugu CHIN dekiru you ni
Mi amor no correspondido, frío, más frío
あたしのかたおもい つめたく もっとつめたく
atashi no kataomoi tsumetaku motto tsumetaku

Montando en la primavera, amanecer en la orilla del verano
はるのふたりのり なつのO-RUのよあけ
haru no futari nori natsu no O-RU no yoake
Consolándonos en otoño, huellas de invierno
あきのなぐさめあい ふゆのふたつあしあと
aki no nagusameai fuyu no futatsu ashiato
No te preocupes, no quiero romper
きにしないで こわしたくない
ki ni shinaide kowashitakunai
'Contigo para siempre', solo cobarde
"あなたとずっと\"おくびょうなだけ
"anata to zutto" okubyou na dake

Me dijiste que me esfuerce, lo dijiste bien
がんばれって よくいえたね
ganbare tte yoku ieta ne
¿Cuánto es mentira? ¿Cuánto es verdad?
うそはどれくらい? ほんとはどれくらい?
uso wa dore kurai? honto wa dore kurai?

** En el correo de la mañana, diario, píxel por píxel
MO-NINGU KO-RUで DAIYARU PIxPOxPAxPO
MO-NINGU KO-RU de DAIYARU PIxPOxPAxPO
Todavía no puedo decir una palabra, ¡rápido! ¡Inmediatamente!
いまだにひとこと いえない すぐにRAPPU!
imada ni hitokoto ienai sugu ni RAPPU!
Para que te atrape mi encanto
あなたが あたしのみにょくにつかまるように
anata ga atashi no miryoku ni tsukamaru you ni
Mi amor no correspondido, secretamente, revelado
あたしのかたおもい ひそかに あっためて
atashi no kataomoi hisoka ni attamete

Mañana juntos, siempre juntos
あしたのふたり いつもどおりふたり
ashita no futari itsumo doori futari
¡Está bien así! ¿Está bien así!?
これでいいんだ! このままでいいんだ!?
kore de ii n da! kono mama de ii n da!?

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat