Love Fantastic

Amor Fantástico

Love Fantastic

nunca supe cómo fluía
なんとなくながれてった
nanto naku nagaretetta
nunca supe cómo decidir
なんとなくきめてみた
nanto naku kimete mita
nunca supe qué pensaba, probablemente tonterías
なんとなくおもってたんだろうでたらめ
nanto naku omottetan daroudetarame
nunca supe qué era la felicidad
なんとなくこうふくをしった
nanto naku koufuku wo shitta
nunca supe qué era la desgracia
なんとなくふこうをしった
nanto naku fukou wo shitta
nunca supe qué estaba dibujando
なんとなくえがいていたんだろう
nanto naku egaite itan darou

con un ritmo relajado (nunca supe rarararara)
ゆるいカーブで (なんとなくららららら)
yurui ka-bu de (nanto naku rarararara)
con un deslizamiento relajado (nunca supe rarararara)
ゆるいスロープで (なんとなくららららら)
yurui suro-pu de (nanto naku rarararara)
el comienzo siempre es un torbellino impredecible
はじまりはいつだってよきせぬトラップだ
hajimari wa itsudatte yokisenu tora-pu da

nunca supe qué cara poner
なんとなくしらんかおした
nanto naku shiran kao shita
nunca supe qué dudar
なんとなくうたがってた
nanto naku utagatteta
nunca supe cómo saltar, probablemente tonterías
なんとなくとびはねてたでたらめ
nanto naku tobihaneteta detarame
nunca supe cómo usar el estropajo
なんとなくストロをつかった
nanto naku sutoro- wo tsukatta
nunca supe cómo detenerme a mitad de camino
なんとなくとちゅうでとめた
nanto naku tochuu de tometa
nunca supe cómo caer y levantarme
なんとなくさがってあがった
nanto naku sagatte agatta

masticando lentamente (nunca supe rarararara)
くしゃくしゃけむし (なんとなくららららら)
kusha kusha kemushi (nanto naku rarararara)
estirando la humedad (nunca supe rarararara)
うるおいのばし (なんとなくららららら)
uruoi nobashi (nanto naku rarararara)
es culpa de la cena de medianoche sin nadie presente
ひとのいないまよなかのファミレスのせいだ!
hito no inai mayonaka no famiresu no sei da!

el amor transparente es completamente visible
とうめいなこいはまるみえだね
toumei na koi wa maru mie da ne
el amor valiente es completamente floreciente
ゆうかんなこいははなまるだね
yuukan na koi wa hana maru da ne
el amor secreto es un sueño
ひみつのこいはゆめがあるね
himitsu no koi wa yume ga aru ne
¡lo repetiré! ¡nos miraremos! ¡1, 2, 3, paso!
とないだすぜ!みつめあうぜ! 1. 2. 3. step!
tonaedasuze! mitsumeauze! 1. 2. 3. step!

chu chu chu
ちゅちゅちゅ
chu chu chu

quitándote la pereza (nunca supe que esto era amor)
けだるいぬいで (なんとなくこれはこいだ)
kedarui nuide (nanto naku kore wa koi da)
quitándote la somnolencia (nunca supe que esto era amor)
ぼやぼやぬいで (なんとなくこれはこいだ)
boya boya nuide (nanto naku kore wa koi da)
no pienso en nada, porque de alguna manera esto es amor
なんもかんがえませんよ、だってなんとなくこれはこいだ
nan mo kangae masen yo, datte nanto naku kore wa koi da

el amor transparente es completamente visible
とうめいなこいはまるみえだね
toumei na koi wa maru mie da ne
el amor valiente es completamente floreciente
ゆうかんなこいははなまるだね
yuukan na koi wa hana maru da ne
el amor verdadero es hermoso
しんじつのこいはうつくしいね
shinjitsu no koi wa utsukushii ne
¡nos miraremos! ¡lo repetiré! ¡1, 2, 3, paso!
みつめあうぜ!とないだすぜ! 1. 2. 3. step!
mitsumeauze! tonaedasuze! 1. 2. 3. step!

1, 2, 3, paso!
1. 2. 3. step!
1. 2. 3. step!