Re: Name

Re: Nombre

Re: Name

En medio de un largo tiempo, me dejé llevar por el viento
ながいときのはざまかぜになっておよいでた
Nagai toki no hazama kaze ni natte oyoideta
Eso me dejó completamente absorto
それはそれでむがむちゅうで
Sore wa sore de mugamuchuu de
Intentando agarrar las alas que se balancean y caen
ゆれおちるはをつかもうとしてさ
Yureochiru ha wo tsukamou to shite sa
Cuando esté cansado, cerraré los ojos
つかれたらめをとじて
Tsukaretara me wo tojite

Quien me despertó fuiste tú
よびさましったのはきみだ
Yobisamashita no wa kimi da
El amor que me diste
きみがくれたあいだった
Kimi ga kureta ai datta
Nuestros corazones conectados
つないだこころはきみと
Tsunaida kokoro wa kimi to
Nunca te olvidaré
きみをずっとわすれない
Kimi wo zutto wasurenai

El tiempo avanza, confundiendo
ときがたつのはとまどいさそうよ
Toki ga tatsu no wa tomadoi sasou yo
Si lo comes, el amor está en tu estómago
たべてしまえばすきはおなかのなかさ
Tabete shimaeba suki wa onaka no naka sa
Ya no puedo volver atrás
もうもどれない
Mou modorenai
El estómago se hincha sin parar
おなかはどこまでもふくらむさ
Onaka wa dokomademo fukuramu sa

Siempre estás al lado de aquí
ここのとなりはいつもあいてるよ
Koko no tonari wa itsumo aiteru yo
Incluso tu lloriqueo es bienvenido
なきむしのきみもだいかんげいさ
Nakimushi no kimi mo daikangei sa
Hablemos tonterías y divirtámonos
くだらないはなしてゆだねよう
Kudaranai hanashite yudaneyou
La luna es amable y las estrellas son inocentes
つきはやさしくほしはむじゃきさ
Tsuki wa yasashiku hoshi wa mujaki sa

Quien me despertó fuiste tú
よびさましったのはきみだ
Yobisamashita no wa kimi da
El amor que me diste
きみがくれたあいだった
Kimi ga kureta ai datta
El verdadero sueño eres tú
ほんとうのゆめはきみだ
Hontou no yume wa kimi da
Para abrazarte a ti
きみとだきあうように
Kimi to dakiau you ni
Que mi deseo llegue
とどいてねがいよ
Todoite negai yo
Siempre quiero que seas llamado
きみにずっとよばれたい
Kimi ni zutto yobaretai
Mi nombre
My name
My name