Romance

Romance

Romance

Suave y dulce, un beso corto es suficiente
かるいはぐみじかいキスそれだけで
karui hagu mijikai kisu sore dake de
Siento que mi cuerpo se ha convertido en corazón
ぜんしんがしんぞうになったみたい
zenshin ga shinzou ni natta mitai

Incluso lamento todas las experiencias hasta ahora, me gustas
これまでのけいけんさえくやんじゃうよあなたがすきで
kore made no keiken sae kuyanjau yo anata ga suki de
Hoy estaremos juntos para siempre, incluso si el sabor a menta desaparece
きょうはずっといっしょにいようみんとのあじがなくなっても
kyou wa zutto issho ni iyou minto no aji ga naku nattemo

No pares de besarme, en realidad lo pienso mucho
キスをやめないでおもってるわりには
kisu wo yamenaide omotteru wari ni wa
No pares de besarme, no puedo decirlo en voz alta
キスをやめないでくちにできないから
kisu wo yamenaide kuchi ni dekinai kara
Tú lo entiendes bien
あなたがちゃんとしきってuh
anata ga chanto shikitte uh

Un sexto (uno de cada seis) de día pasa en un instante
1/6（ろくぶんのいち）にちはあっというま
1/6 (roku bun no ichi) nichi wa atto iu ma
Simplemente abrazándonos en un instante
よりそっているだけであっというま
yorisotte iru dake de atto iu ma

Llenemos la habitación de amor, hasta que nos falte el oxígeno
へやちゅうあいでいっぱいにしようさんそがたりなくなるくらい
heya chuu ai de ippai ni shiyou sanso ga tarinaku naru kurai
Sigamos besándonos sin parar, quiero perderme en este romance
ずっとずっとキスしつづけてこのロマンスにおぼれたい
zutto zutto kisu shitsudzukete kono romansu ni oboretai

No detengas el amor, en realidad lo pienso mucho
あいをとめないでおもってるわりには
ai wo tomenaide omotteru wari ni wa
No detengas el amor, es un poco vergonzoso
あいをとめないでちょとはずかしいから
ai wo tomenaide chotto hazukashii kara
Tú lo entiendes bien
あなたがちゃんとてをひいてuh
anata ga chanto te wo hiite uh

(El amor)
あいを
(ai wo)
No detengas el amor, más que pensar en ello
あいをとめないでおもうよりもっと
ai wo tomenaide omou yori motto
El amor no se detiene, deja el corazón al descubierto
あいはとまらないこころはだかにして
ai wa tomaranai kokoro hadaka ni shite
Vamos a ahogarnos juntos
ふたりでおぼれよう
futari de oboreyou

No detengas el amor, no pares de besarme
あいをとめないでキスをやめないで
ai wo tomenaide kisu wo yamenaide
El amor no se detiene, arrojemos nuestros cuerpos al romance
あいはとまらないロマンスにみをなげよう
ai wa tomaranai romansu ni mi wo nageyou
No pares de besarme, caigamos juntos, solo nosotros dos
キスをやめないでふたりでふたりでおちていこう
kisu wo yamenaide futari de futari de ochite ikou
Hacia el fondo de este mar de romance
このロマンスのうみのそこへ
kono romansu no umi no soko he