Cayendo pétalos de Sakura

Sakura Harahara

No necesito cosas innecesarias
よけいなことなどいらない
yokei na koto nado iranai
No quiero hablar del clima
てんきのはなしなんてしたくない
tenki no hanashi nante shitakunai
No tengo tiempo de sobra
よけいなじかんなんてない
yokei na jikan nante nai
No quiero jugar juegos mentales
かけひきももうしたくない
kakehiki mo mou shitakunai
Mis células están inquietas por todo mi cuerpo
からだじゅうのさいぼうがさわぎたてているの
karadajuu no saibou ga sawagitatete iru no
El olor a helado derretido
ぬったボディクリームのにおいが
nutta bodi kuriimu no nioi ga
Quiero medir el tiempo y la distancia hasta llegar a ti
あなたまでとどくじかんときょりをつめていきたい
anata made todoku jikan to kyori wo tsumete ikitai

Probablemente seré empapada por la lluvia inesperada
よていにないあめにふられただろう
yotei ni nai ame ni furareta darou
Quizás me sacuda el repentino viento
とつぜんのかぜにゆれたろう
totsuzen no kaze ni yure tarou
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara
La tibieza de la amabilidad
なまぬるいやさしさなんて
namanurui yasashisa nante
Solo destruye mi equilibrio
たいちょうをくずすだけだわ
taichou wo kuzusu dake da wa
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara

No puedo hacer cosas innecesarias
よけいなことなどできない
yokei na koto nado dekinai
No puedo convertirme en una mujer linda
かわいいおんななんてなれない
kawaii onna nante narenai
No tengo un orgullo excesivo
よけいなぷらいどなんてない
yokei na puraido nante nai
No quiero actuar con valentía
つよがることもしたくない
tsuyogaru koto mo shitakunai
Envuelta en una humedad que parece misteriosa
みすとをあびたようなうるおいにくるまれてる
misuto wo abita you na uruoi ni tsutsumareteru
El olor a champú impregnado
しみこんだしゃんぷーのにおいが
shimikonda shanpuu no nioi ga
Si pienso en nuestra altura juntos, quiero ir exactamente allí
あなたとのしんちょうさかんがえたらちょうどなところにいきたい
anata to no shinchou sa kangaetara choudo na toko ni ikitai

De pie frente a tu mirada
あなたのしせんのうえにたって
anata no shisen no ue ni tatte
Quiero mirarte de manera sospechosa
あやしげにみつめたいわ
ayashige ni mitsumetai wa
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara
Solo por un momento
いっしゅんだけみせるの
isshun dake miseru no
Como las flores de Sakura floreciendo
さくさくらのはなごとく
saku sakura no hana gotoku
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara

¿Estás cayendo?
あなたがうつる
anata ga u tsu ru
¿Estoy cayendo?
あたしはうつる
atashi wa u tsu ru?
Una predicción de pétalos
はなびらのうらない
hanabira no uranai

Probablemente seré empapada por la lluvia inesperada
よていにないあめにふられただろう
yotei ni nai ame ni furareta darou
Quizás me sacuda el repentino viento
とつぜんのかぜにゆれたろう
totsuzen no kaze ni yuretarou
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara
La tibieza de la amabilidad
なまぬるいやさしさなんて
namanurui yasashisa nante
Solo destruye mi equilibrio
たいちょうをくずすだけだわ
taichou wo kuzusu dake da wa
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara

No puedo ocultar más esto
これいじょうかくしきれないだから
kore ijou kakushi kirenai dakara
No puedo esperar más
まっていられないだから
matte irarenai dakara
No puedo decirlo
いってしまえないだから
itte shimaenai dakara
Porque me he enamorado
こいしてしまったんだから
koishite shimatta'n dakara
Solo por un momento
いっしゅんだけみせるの
isshun dake miseru no
Como las flores de Sakura floreciendo
さくさくらのはなごとく
saku sakura no hana gotoku
Cayendo pétalos de Sakura
はらはらはらはら
hara hara hara hara