Tormenta

Squall

Hasta hace poco, la lluvia caía,
さっきまでのとおりあめが
Sakki made no toori ame ga
El cielo tan hermoso como una mentira,
うそみたいにきれいなそら
Uso mitai ni kirei na sora
De alguna manera sonríes de esa manera,
そんなふうにほほえむから
Sonna Fuuni hohoemu kara
De repente me siento feliz,
いつのまにかうれしくなるよ
Itsu no mani ka ureshiku naru yo
Intenté doblar tu camisa un poco grande,
ちょっとおおきなあなたのシャツ
Chotto ookina anata no shatsu
¿Qué pasa con esa manga ahora?
どうしたそてをつまんでみたいま
Doushita sote wo tsumande mita ima

Estoy enamorada, tristemente enamorada,
わたしこいをしているかなしいくらい
Watashi koi wo shiteiru kanashii kurai
Ya no puedo ocultar esta tristeza,
もうかくせないこのせつなさは
Mou kakusenai kono setsunasa wa
Quiero estar más tiempo juntos, estar juntos,
もっといっしょにいたい、ふたりでいたい
Motto isshoni itai, futari de itai
Cumple mi anhelo de verano,
かなえてほしいなつのあこがれ
Kanaete hoshii natsu no akogare
Te he estado buscando solo a ti
さがしてたあなたけだけ
Sagashiteta anata dake

El sudor dibujó un asfalto,
あせをかいたアイスティーと
Ase wo kaita aisutee to
Pasé por alto una foto aburrida,
とりすぎたボラロイドしゃしん
Torisugita boraroido shashin
De repente reí de esa manera,
あんなふうにはしゃいだから
Anna fuuni hashaida kara
El camino de regreso se vuelve solitario,
かえりみちはさみしくなるよ
Kaeri michi wa samishiku naruyo
La plataforma se tiñe de atardecer,
ゆうやけそまるえきのホーム
Yuuyake somaru eki no hoomu
Te agitas lejos mientras te despides con la mano,
てをふるあなたとおくなっていく
Te o furu anata tooku natte yuku

Estoy cayendo enamorada, dolorosamente enamorada,
わたしこいにおちているくるしいくらい
Watashi koi ni ochiteru kurushii kurai
Ya no puedo ocultar esta emoción ardiente,
もうかくせないあついときめき
Mou kakusenai atsui tokimeki
Siempre soñé con encontrarnos,
ずっとめぐりあうことゆめにみてたの
Zutto meguriau koto yume ni miteta no
Quiero entender mi anhelo de verano,
わかってほしいなつのあこがれ
Wakatte hoshii natsu no akogare
Y toco la lluvia,
And I touch the rain
And I touch the rain
Así que necesito tu amor,
So I need your love
So I need your love

Estoy enamorada, cayendo en el amor,
わたしこいをしているこいにおちている
Watashi koi wo shiteiru koi ni ochiteru
Ya no puedo ocultar esta emoción ardiente,
もうかくさんあついときめき
Mou kakusanai atsui tokimeki
Finalmente nos encontramos como soñé,
やっとめぐりあえたのゆめにみてたの
Yatto meguriaeta no yume ni miteta no
Mi anhelo de verano que no se desvanece,
さめることないなつのあこがれ
Sameru koto nai natsu no akogare
Te he estado buscando solo a ti
さがしてたあなたけだけ
Sagashiteta anata dake