Moi

Watashi

La nuit se lève
よがあけてく
Yo ga aketeku
Un monde existe
せかいがある
Sekai ga aru
Moi, en ce moment
わたしのいま
Watashi no ima
Mon cœur le sait
こころがしる
Kokoro ga shiru
L'amour se voit
あいがみえる
Ai ga mieru
Moi, en ce moment
わたしはいま
Watashi wa ima

La nuit se lève
よがあけてく
Yo ga aketeku
Un monde existe
せかいがある
Sekai ga aru
Moi, en ce moment
わたしのいま
Watashi no ima
Mon cœur le sait
こころがしる
Kokoro ga shiru
L'amour se voit
あいがみえる
Ai ga mieru
Moi, en ce moment
わたしはいま
Watashi wa ima

Je lâche prise, je touche, je serre
すててはなしていくふれてだきしめる
Sutete hanashite iku furete dakishimeru
Je continue d'avancer, en ressentant tout
あるきつづけていくかんじたまま
Aruki tsudzukete iku kanjita mama
Je me libère, je reçois, je serre
むかいはなしていくうけてだきしめる
Mukai hanashite iku ukete dakishimeru
L'aiguille avance, vers ce rêve
はりをすすめていくあのゆめ
Hari wo susumete iku ano yume

Des voix qui ne s'éteignent pas, la pluie qui ne s'arrête pas
おわらないこえやまないあめ
Owaranai koe yamanai ame
Essoufflée
いきをきらして
Iki wo kirashite
Je demande à mon cœur, l'amour et vivre
こころにきくあいといきる
Kokoro ni kiku ai to ikiru
Moi, en ce moment
わたしといま
Watashi to ima

Je me fond dans mon entourage, pardonner, être pardonnée
まわりとけていくゆるしゆるされる
Mawari tokete iku yurushi yurusareru
Je pousse mes blessures, tel que je suis
きずがせをおしていくありのまま
Kizu ga se wo oshite iku arinomama
Je me mêle, un jour j'y arriverai
めぐりとけていくいつかたどりつける
Meguri tokete iku itsuka tadoritsukeru
J'ajoute des fleurs à ce rêve
はなをそえていくこのゆめ
Hana wo soete iku kono yume

Le ciel s'éclaircit
そらがあける
Sora ga akeru
La lumière existe
ひかりはある
Hikari wa aru
Moi, en ce moment
わたしのいま
Watashi no ima
Je deviens libre
じゆうになる
Jiyuu ni naru
Le bonheur existe
しあわせはある
Shiawase wa aru
Je vis
わたしをいきて
Watashi wo ikite

Moi, en ce moment
わたしはいま
Watashi wa ima

Moi, en ce moment
わたしはいま
Watashi wa ima