Ah Anata ni Ai ni Ikanakya

Tengo que ir a verte

Ah Anata ni Ai ni Ikanakya

Una mañana de domingo a las 9 de la mañana
にちようのあさ ごぜん 9(く)じ
Nichiyou no asa gozen 9(ku)ji
Salí al balcón en pijama
パジャマのままで ベランダにでた
PAJAMA no mama de BERANDA ni deta
El gato se sentía frío y se escondía
ねこはさむがってかくれている
neko wa samugatte kakurete iru
El cielo de invierno estaba nublado pero está bien
ふゆぞらはくもりくらいがいい
fuyuzora wa kumori kurai ga ii

Despierto con aliento blanco
しろいいきにからだめざめる
shiroi iki ni karada mezameru
Vamos, cambiemos de opinión en este día festivo
さあ きゅうじつにきがえよう
saa kyuujitsu ni kigaeyou

Ah, tengo que ir a verte (tengo que ir)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
De repente me di cuenta de que solo te veo
いつのまにかあわせてばかりのわたし
itsu no ma ni ka awasete bakari no watashi
Ah, tengo que ir a verte (tengo que ir)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
Vamos, tengo que despertarte con mi voz
さあ わたしのこえでおこさなくちゃ
saa watashi no koe de okosanakucha

Hasta que te conocí
ねえ あなたにであうまで
nee anata ni deau made
No sabía lo que era la felicidad
うれし涙なんてしらなかったよ
ureshinamida nante shiranakatta yo
Mis pequeños sentimientos se acumulan
ちいさなおもいがつもって
chiisana omoi ga tsumotte
Ya no puedo sostenerlos solo con mis manos
りょうてだけじゃもうかかえきれない
ryoute dake ja mou kakaekirenai

Caminamos juntos por la avenida costera
ならんであるいた かいがんどおり
narande aruita kaigandoori
Fue el comienzo del amor
こいのはじまりくれたね
koi no hajimari kureta ne

Ah, tengo que ir a verte (tengo que ir)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
Incluso te contaré los problemas en el trabajo
そう しごとのぐちだってきいてあげる
sou shigoto no guchi datte kiite ageru
Ah, comencé a querer verte (la la la la)
Ah あなたにあいにあいたくなってきた (らららら)
Ah anata ni ai ni aitakunatte kita (la la la la)
Quiero protegerte, para que nuestros sueños se unan
まもってあげたい ふたりのゆめつながるように
mamotte agetai futari no yume tsunagaru you ni

Suavemente comenzó a nevar
そっとゆきがふりだした
sotto yuki ga furidashita
A pesar de que debería odiar el invierno
にがてなはずのふゆなのに
nigate na hazu no fuyu na noni
Con una bolsa de compras en una mano, tarareo alegremente
かいものぶくろかたてにはなうたランラン
kaimono bukuro katate ni hanauta RANRAN
Sonando los tacones de mis botas
ぶつのかかとならして
BU-TSU no kakato narashite

Ah, tengo que ir a verte
Ah あなたにあいにいかなくちゃ
Ah anata ni ai ni ikanakya
De repente me di cuenta de que soy del color de tu amor
いつのまにかあなたいろのわたしだね
itsu no ma ni ka anata iro no watashi da ne
Ah, tengo que ir a verte (la la la la)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (らららら)
Ah anata ni ai ni ikanakya (la la la la)
Ya no puedo estar sin ti
もう わたしはあなたなしじゃいられない
mou watashi wa anata nashi ja irarenai