Dare ni mo Ienai Shinjitsu [Hitotsu]

Un secreto que no puedo decirle a nadie [Uno]

Dare ni mo Ienai Shinjitsu [Hitotsu]

Un poco frío, pasamos tiempo juntos
すこしつめたいふたりのじかん
sukoshi tsumetai futari no 距離(jikan)
En la tranquila orilla del mar
しずかなうみべで
shizuka na umibe de
Sin decir nada
なんにもいわずに
nan ni mo iwazu ni
Me acompañaste mientras lloraba
ないてるわたしにつきあってくれたね
naiteru watashi ni tsukiatte kureta ne

Siempre estabas a mi lado cuando me volteaba
ふりかえるといつもそばで
furikaeru to itsumo soba de
Protegiéndome
まもってくれてたのはきみだった
mamotte kureteta no wa kimi datta

Tengo un secreto que no puedo decirle a nadie
だれにもいえないひみつがあります
dare ni mo ienai 真実(himitsu) ga arimasu
He perdido a la persona más importante para mí
いちばんだいじなひとをうしないました
ichiban daiji na hito wo ushinaimashita
Ese día, mirando hacia atrás
せなかをむけてあの日わたしは
senaka wo mukete ano hi watashi wa
Elegí vivir por mí misma
じぶんのためにいきることをえらびました
jibun no tame ni ikiru koto wo erabimashita

El significado de adaptarse
なれあうことのいみ
nareau koto no imi
Ahora entiendo el futuro desde entonces
それからの未来いまならわかるよ
sore kara no mirai ima nara wakaru yo
Cansada entre la realidad y los sueños
げんじつとゆめのはざまでつかれて
genjitsu to yume no hazama de tsukarete
Vomitando un adiós
はきだしたさよなら
hakidashita sayonara

Quiero sentir la alegría de vivir por alguien más
だれかのためにいきるというよろこびをかんじたい
dareka no tame ni ikiru to iu yorokobi wo kanjitai

Dejando huellas en los días que pasan
すぎるつきひにあしあとのこして
sugisaru tsukihi ni ashiato nokoshite
He vivido honestamente para mí misma
じぶんにしょうじきにいきてきたけど
jibun ni shoujiki ni ikite kita kedo
Esperando en el cruce, en Sakuragicho
しんごうまちさくらぎちょうで
shingou machi sakuragichou de
Buscaba tu calor en mi fría mano derecha
つめたいみぎてにきみのぬくもりさがしてた
tsumetai migite ni kimi no nukumori sagashiteta

Tengo un secreto que no puedo decirle a nadie
だれにもいえないひみつがあります
dare ni mo ienai 真実(himitsu) ga arimasu
Me cansé de luchar sola
ひとりでがんばることにつかれました
hitori de ganbaru koto ni tsukaremashita
En la duda, descubrí que hay un significado
まよいのなかでだれかをあいし、いきてくことに
mayoi no naka de dareka wo aishi, ikiteku koto ni
En amar a alguien y seguir adelante
ひみがあるとしりました
30495;実(imi) ga aru to shirimashita

Descubrí que tu existencia era mi felicidad
きみのそんざいがしあわせだったとしりました
kimi no sonzai ga 真実(shiawase) datta to shirimashita