Jinsei Wa Paradise!

¡La vida es un paraíso!

Jinsei Wa Paradise!

En la alarma del celular, hoy también abro los ojos
けいたいの ARA-MU できょうもめをさます
keitai no ARA-MU de kyou mo me wo samasu
Puedo escucharlo, así que no lo ignores
きこえてるから おとふくらまさないで
kikoeteru kara oto fukuramasanaide
Apresúrate, cámbiate y toma tu café
いそいできがえて KO-HI-をのんで
isoide kigaete KO-HI- wo nonde
Vamos, salgamos
さあ でかけよう
saa dekakeyou

Siempre quiero huir, pero
いつもなげだしたいことばかりだけど
itsumo nagedashitai koto bakari dakedo
Quizás algo esté esperando mañana
あしたになればなにかがまってるかも
ashita ni nareba nanika ga matteru kamo

Oh, ¡la vida es un paraíso! (Da da da...)
Oh じんせいは Paradise! (Da da da...)
Oh jinsei wa Paradise! (Da da da...)
¿No lo crees así? (¡Sí, lo creo!)
そうおもいたいじゃない!? (そうおもう!)
sou omoitai ja nai!? (sou omoou!)
En este largo viaje
このながいたびで
kono nagai tabi de
¿Cuánto puedo disfrutar?
わたしはどれだけたのしんでゆけるかなあ
watashi wa dore dake tanoshinde yukeru kanaa
¡Riámonos y sigamos adelante!
わらいとばしてすすもう!
waraitobashite susumou!

Nada parece salir bien
なにもかもすべてうまくいかない
nanimokamo subete umaku ikanai
Quiero elegir entre amor y trabajo
こいとしごとだってどっちもえらびたい
koi to shigoto datte docchi mo erabitai
Pero incluso si paso días sin decidirme
でもどっちつかずのひびをすごしても
demo docchi tsukazu no hibi wo sugoshitemo
No tengo respuestas
こたえはでないよ
kotae wa denai yo

Así que no solo por tener una cara bonita
だからかわいいかおしてるだけじゃないって
dakara kawaii kao shiteru dake ja nai tte
¡Quiero que me reconozcan como una mujer capaz!
できるおんなだっておもわれたい!
dekiru onna datte omowaretai!

Oh, ¡cada día es un desafío! (Da da da...)
Oh まいにちが SABAIBARU! (Da da da...)
Oh mainichi ga SABAIBARU! (Da da da...)
No puedo confiar en nadie (así es, en nadie)
だれにもゆだんできない (そうだれにも)
dare ni mo yudan dekinai (sou dare ni mo)
¿Está bien ser rechazada?
ふられたっていい!?
furareta tte ii!?
No quiero depender de nadie
だれかにたよっていきてるばあいじゃない
dareka ni tayotte ikiteru baai ja nai
¡Todavía no tengo nada en mis manos!
まだなんにもてにいれてない!
mada nan ni mo te ni irete'nai!

(La vida es un paraíso)
(Life is paradise)
(Life is paradise)

¡Solo puedo seguir adelante!
あとはうえにいくだけ!
ato wa ue ni yuku dake!
¡Quiero superar ese cielo!
あのそらまでもこえて!
ano sora made mo koete!
¡Solo puedo seguir adelante!
ただひたすらにいくだけ!
tada hitasura ni yuku dake!
¡Quiero atraparlo con estas manos!
このてでつかまえたい!!
kono te de tsukamaetai!!

Oh, ¡cada día es un desafío! (Da da da...)
Oh まいにちが SABAIBARU! (Da da da...)
Oh mainichi ga SABAIBARU! (Da da da...)
A veces me desvío del camino (a veces, ¿verdad?)
たまにみちはずすけど (たまにはね!)
tama ni michi hazusu kedo (tama ni wa ne!)
Pero está bien con solo una cosa
ひとつだけでいい
hitotsu dake de ii
Quiero hacer algo que solo yo pueda hacer
わたししかできないことがしたいのよ
watashi shika dekinai koto ga shitai no yo

¡La vida es un paraíso! (Da da da...)
じんせいは Paradise! (Da da da...)
jinsei wa Paradise! (Da da da...)
¿No crees que es así? (¡Sí, lo creo!)
そんなのりもありじゃない!? (そうおもう!)
sonna nori mo ari ja nai!? (sou omoou!)
Aunque ponga cara seria, la situación no cambia
くらいかおしたってじょうきょうはかわらない
kurai kao shita tte joukyou wa kawaranai
Todo depende del estado de ánimo
すべてはきぶんしだい
subete wa kibun shidai&#9834
¡Riámonos y sigamos adelante!
わらいとばしてすすもう!
waraitobashite susumou!