Oh Baby, kimi ni sachi are!

¡Oh nena, sé feliz!

Oh Baby, kimi ni sachi are!

Creo que decir 'sí' está bien
ぼくがYesだっておもうこと
boku ga Yes da tte omou koto
si todo es realmente cierto, pero
ぜんぶほんとになればいいのになあ
zenbu honto ni nareba ii noni naa
me he vuelto demasiado obsesionado con la perfección
らっかんしゅぎすぎてあたまもさがるけど
rakkan shugi sugite atama mo sagaru kedo
aunque también he pasado por momentos difíciles
つらいこともあったのさ
tsurai koto mo atta no sa

¿No crees que te has vuelto más hermosa que antes?
ねえまえよりきれいになったでしょ
nee mae yori kirei ni natta desho?
Pero aún conservas esa actitud descarada
でもまだなまいきなところは
demo mada namaiki na tokoro wa
como aquel día
あの日のままだよ
ano hi no mama da yo

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo y creyendo
がんばってしんじてる
ganbatte shinjiteru
aunque no sea tan genial en mi vida
my lifeかっこはつかなくても
my life kakko wa tsukanakutemo
aún así me divierto bastante
それなりにたのしんでやってるよ
sorenari ni tanoshinde yatteru yo
¿Recuerdas cuando reímos juntos?
ねえいつかわらいあった
nee itsuka waraiatta
hasta el día en que podamos regresar a ese lugar
あのばしょにかえるひまで
ano basho ni kaereru hi made
¡Oh nena, sé feliz!
Oh baby,きみにさちあれ
Oh baby, kimi ni sachi are!

Cada una de tus palabras
ひとつひとつのきみのことばには
hitotsu hitotsu no kimi no kotoba ni wa
siempre sanaba mi corazón
いつもこころすくわれてた
itsumo kokoro sukuwareteta
a pesar de eso, solo te he estado probando
それなのにぼくはためしてばかりで
sore na noni boku wa tameshite bakari de
lo siento por ser tan falso
ずるくてごめんよ
zurukute gomen yo

Últimamente me he calmado bastante
さいきんじゃずいぶんおちついて
saikin ja zuibun ochitsuite
incluso puedo escuchar las quejas de alguien...
だれかのぐちもきけるんだよ
dareka no guchi mo kikeru n' da yo
qué cosas, ¿verdad?
なんてね
naante ne&#9834

No está mal ser un poco egoísta
わがままでいいじゃない
wagamama de ii ja nai
no está mal chocar un poco
ぶつかってくだけでもいいじゃない
butsukatteku dake demo ii ja nai
no es lindo ser una persona honesta
しょうじきなひとってかわいいじゃない
shoujiki na hito tte kawaii ja nai
y si tienes sentimientos de preocupación por alguien
ちょっとだれかをおもいやるきもちがあれば
chotto dareka wo omoiyaru kimochi ga areba
¡Oh dama, eso está bien!
Oh lady,それでいいじゃない
Oh lady, sore de ii ja nai!

¡Hagámoslo y esforcémonos!
がんばっていきましょう
ganbatte ikimashou!
cuando tropieces en tu vida
your lifeつまづいたときには
your life tsumazuita toki ni wa
mira, sería bueno cambiar un poco tu perspectiva
ほらちょっとしせんをかえればいい
hora chotto shisen wo kaereba ii
el cielo azul, el viento del verano
あおいそらなつのかぜ
aoi sora natsu no kaze
fluyendo, las nubes de vapor
ながれていくひこうきぐも
nagarete yuku hikoukigumo
¡Oh nena, sé feliz!
Oh baby,きみにさちあれ
Oh baby, kimi ni sachi are!