Suki Dakara Aitai Noni

Porque te quiero, quiero verte pero no puedo ser sincera

Suki Dakara Aitai Noni

si en este momento mi deseo se cumpliera
もしもいまこのときにねがいがかなうのなら
moshimo ima kono toki ni negai ga kanau no nara
me acercaría y tocaría tu mano, solo quiero estar a tu lado
よりそってそのてにふれ ただきみのそばにいたい
yorisotte sono te ni fure tada kimi no soba ni itai

Porque te quiero, quiero verte pero no puedo ser sincera
すきだからあいたいのにすなおになれなくて
suki dakara aitai noni sunao ni narenakute
no puedo decir 'quiero verte'
"あいたい\"のひとことがでてこないよ
"aitai" no hitokoto ga dete konai yo
¿Qué piensas?
ねえどうおもってるの
nee dou omotteru no?
¿Soy solo una amiga...?
わたしはただのともだちななの
watashi wa tada no tomodachi na no...?

Estirándome y bostezando, solo quiero mirar esa figura
せのびしてあくびをする そのすがたさえみつめていたい
senobi shite akubi wo suru sono sugata sae mitsumete itai
cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón se acelera
すこしでもめがあうと このむねがKYUってなるよ
sukoshi demo me ga au to kono mune ga KYUtte naru yo

Si te dijera que me gustas, ¿cómo reaccionarías?
わたしからすきといったらどんなかおするかな
watashi kara suki to ittara donna kao suru kana
Quiero que me mires a los ojos de verdad
ほんとはこのめみていってほしい
honto wa kono me mite itte hoshii
si no sientes lo mismo
そのきがないのなら
sono ki ga nai no nara
no pongas esa cara tan amable
そんなにやさしいかおしないで
sonna ni yasashii kao shinaide

Los mensajes que envío todos los días, ¿'¿cómo estás?' o '¿qué estás haciendo?'
まいにちおくるME-RUは \"げんき？\"か\"なにしてる？\"
mainichi okuru ME-RU wa "genki?" ka "nani shiteru?"
pero hoy, ¿sabes? pensé un poco
だけれどきょうはねおもいきって
dakeredo kyou wa ne omoikitte
'Buenas noches, sueña conmigo ♡'
"おやすみ☆わたしのゆめをみてね♥\"
"oyasumi☆watashi no yume wo mite ne ♡"

Porque te quiero, quiero verte pero no puedo ser sincera
すきだからあいたいのにすなおになれなくて
suki dakara aitai noni sunao ni narenakute
es doloroso y triste, pero de alguna manera me hace feliz
せつなくてくるしいけどなんかうれしくて
setsunakute kurushii kedo nanka ureshikute
el amor crece
いとしさはふえてく
itoshisa wa fueteku
¿Sabes? Te quiero más que a nadie
ねえきみがだれよりもすきだよ
nee kimi ga dare yori mo suki da yo

Tu nombre flota en el cielo azul
あおぞらにきみのなまえをうかべた
aozora ni kimi no namae wo ukabeta
incluso si algún día te confieso mis sentimientos
いつかわたしがおもいをつげたとしても
itsuka watashi ga omoi wo tsugeta to shitemo
no pongas esa cara preocupada
こまったかおはしないでね
komatta kao wa shinaide ne