Akai Hana

Flor Roja

Akai Hana

Tan enamorado, tan enamorado
こいしくて こいしくて
koishikute koishikute
En el final del camino, sin poder regresar
かえりぎわ かえれなくて
kaerigiwa kaerenakute
Lágrimas, estaban fluyendo
なみだ ながしてた
namida nagashiteta

Peleando, sin poder encontrarnos
けんかして あえなくて
kenka shite aenakute
Queriéndonos, sin poder dormir
あいたくて ねむれなくて
aitakute nemurenakute
El amor se repite una y otra vez
こいはくりかえす
koi wa kurikaesu

Aunque sea común
ありふれてるけれど
arifureteru keredo
No lo olvides
わすれないで
wasurenai de
No tiene que ser un día especial
とくべつなひじゃなくても
tokubetsu na hi ja nakute mo

Por favor, compra una flor
はなをかってください
hana o katte kudasai
Que flote en el cielo azul
あおいそらにうかんだ
aoi sora ni ukanda
Una flor roja que crece en las nubes blancas
しろいくもにはえるあかいはな
shiroi kumo ni haeru akai hana

Y tu amor
そしてあなたのあい
soshite anata no ai
Acompáñame
そえてください
soete kudasai
Aunque sea pequeño, modesto
ちいさく ささやかな
chiisaku sasayaka na
Amor
あいでも
ai demo