Heart ni Fushigina Fun! Fun! Fun!

¡Corazón con un misterioso divertido! ¡Divertido! ¡Divertido!

Heart ni Fushigina Fun! Fun! Fun!

Nadie más puede venir, venir
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Te lo enseñaré, pero mantenlo en secreto
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Solo para ti suavemente
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

En el concierto, un saludo
コンサートにあくしゅかい
Konsaato ni akushukai
Una estrella, pero en realidad es real, es real...
スターだけどほんとうはほんとうは
Sutaa dakedo hontou ha hontou ha
Así es, un destino misterioso y lindo
SOきゅうとなふしぎDESTINY
SO kyuutona fushigi DESTINY

Lo siento por todos los fans que no saben nada
なにも知らないファンのみんなにごめんね
Nani mo shiranai fan no minna ni gomenne
Solo escondo la realidad
げんじつだけはかくしちゃうの
Genjitsu dake ha kakushichau no
Pero espero que mis sentimientos ocultos lleguen a tu corazón
けれどむねにひめたおもいとどくように
Keredo mune ni himeta omoi todoku youni
Sin rendirme, lucharé sin cesar
スケジュールにまけずにがんばるね
Sukejuuru ni makezu ni ganbaru ne

Nadie más puede venir, venir
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Te lo enseñaré, pero mantenlo en secreto
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Solo para ti suavemente
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

Borraré las lágrimas
なみだなんかけしちゃう
Namida nanka keshichau
Se convierten en magia con una sonrisa
ほほえみにかえるまじかるなの
Hohoemi ni kaeru majikaru nano
Sí, ¡un corazón con un misterioso divertido! ¡Divertido! ¡Divertido!
そうはーとにふしぎなFUN! FUN! FUN!
Sou haato ni fushigina FUN! FUN! FUN!

Nadie más puede descubrirlo, porque me transformaré, lo siento
だれにもしられずへんしんしちゃうからごめんね
Dare ni mo shirarezu henshin shichau kara gomenne
No puedo mostrar mi maravilloso yo
すてきなみにもみせられない
Sutekina mini mo miserarenyai
Pero dejaré mis deseos y preocupaciones en tus manos
けれどねがいことやなやみはまかせといて
Keredo negai koto ya nayami ha makase to ite
Cumpliré tus deseos, es un hechizo mágico
かなえてあげましょうまほうよじゅもんだよ
Kanaete agemashou mahou yo jumon da yo

Nadie más puede venir, venir
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Te lo enseñaré, pero mantenlo en secreto
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Solo para ti suavemente
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

Borraré las lágrimas
なみだなんかけしちゃう
Namida nanka keshichau
Se convierten en magia con una sonrisa
ほほえみにかえるまじかるなの
Hohoemi ni kaeru majikaru nano
Sí, ¡un corazón con un misterioso divertido! ¡Divertido! ¡Divertido!
そうはーとにふしぎなFUN! FUN! FUN!
Sou haato ni fushigina FUN! FUN! FUN!

¡Un misterioso divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido!
ふしぎなFUN! FUN! FUN! FUN!
Fushigina FUN! FUN! FUN! FUN!