Ameagari

Después de la lluvia

Ameagari

Bajo la lluvia, la ciudad brilla intensamente
あめにあらわれてまちがぴかぴかひかる
Ame ni arawarete machi ga pikapika hikaru
Todo se vuelve nuevo
なにもかもがあたらしくなる
Nanimokamo ga atarashikunaru
Un rayo de sol calienta mi corazón que lloraba
ないてたこころにひだまりができて
Naiteta kokoro ni hidamari ga dekite
Quiero caminar hacia adelante
あるいてでかけたいんです
Aruite dekaketaindesu

Pequeños niños juegan en la calle
ちいさいこがあそぶろじ
Chiisai ko ga asobu roji
Con esfuerzo, pedalean en sus bicicletas
いっしょうけんめいにじてんしゃこいでいく
Isshoukenmei ni jitensha koideiku

Cuando algo invisible toma forma
みえないなにかがかたちになるとき
Mienai nani ka ga katachi ni naru toki
Los sueños sonríen y vuelan hacia el cielo
ゆめがわらってそらにとんでく
Yume ga waratte sora ni tondeku

Después de la lluvia, el cielo despejado brilla
あめあがりのそらあかるくてみあげたら
Ameagari no sora akarukute miagetara
Un color azul como el mar
あおいろがうみのようです
Aoi iro ga umi no youdesu
Recuerdo repentinamente tu sonrisa
あなたのえがおをきゅうにおもいだす
Anata no egao wo kyuu ni omoidasu
De alguna manera, quiero verte
なんだかあいたくなる
Nandaka aitakunaru

Más despacio que el tren
でんしゃよりもゆっくりと
Densha yori mo yukkuri to
Quiero caminar pensando en ti
あなたのことおもってあるいていきたいの
Anata no koto omotte aruiteikitai no

Cuando algo invisible desborda en mi pecho
みえないなにかがむねにあふれてる
Mienai nani ka ga mune ni afureteru
Sentimientos amables se mecen en el viento
やさしいきもちがかぜにそよいで
Yasashii kimochi ga kaze ni soyoide

Cuando algo invisible toma forma
みえないなにかがかたちになるとき
Mienai nani ka ga katachi ni naru toki
Los sueños sonríen y vuelan hacia el cielo
ゆめがわらってそらにとんでく
Yume ga waratte sora ni tondeku