Kasa ni Narinasai

Conviértete en mi paraguas

Kasa ni Narinasai

Si te sientes solo, mirémonos
さびしかったらみつめあって
Sabishikattara mitsumeatte
Conviértete en mi paraguas, uno para el otro
かさになりなさいおたがいの
Kasa ni narinasai otagai no

Incluso en momentos de incredulidad
しんじられぬときもあると
Shinjirarenu toki mo aru to
Donde la mañana no llega y las noches existen
あさがもうこないよるもある
Asa ga mou konai yoru mo aru
En esos momentos, las personas nublan sus corazones
そのたびひとはこころもようを
Sono tabi hito ha kokoro moyou wo
Y la lluvia de tristeza comienza a caer
くもらせていくそして
Kumoraseteiku soshite
Si la lluvia de tristeza comienza a caer
かなしみのあめふりだしたなら
Kanashimi no ame furidashita nara
No hay forma de evitarlo
よけるじゅつはないの
Yokeru jutsu ha nai no
Conviértete en mi paraguas, desde ti
かさになりなさいあなたから
Kasa ni narinasai anata kara

Nos encontramos, delicadas flores
めぐりあえたやさしきはな
Meguriaeta yasashiki hana
Si el viento sopla, también hay rocío
そよぐかぜあればつゆもある
Soyogukaze areba tsuyu mo aru
Las personas confundidas olvidan los recuerdos
とまどいひとはおもいでわすれ
Tomadoi hito ha omoide wasure
Y apresuran sus sueños hacia el mañana
あしたへとゆめをいそぐ
Ashita he to yume wo isogu
Si caminamos al mismo ritmo
おなじほわばであゆんでいけば
Onaji hohaba de ayundeikeba
No nos perderemos de vista
すれちがわぬけしき
Surechigawanu keshiki
Sostén el paraguas, la sonrisa
かさをさしなさいほほえみの
Kasa wo sashinasai hohoemi no