I'll Remember You

Te Recordaré

I'll Remember You

Como si la Tierra estuviera girando
ちきゅうがまわってるように
chikyuu ga mawatteru you ni
Tu entorno también está cambiando
きみのまわりもかわってくから
kimi no mawari mo kawatteku kara
Aunque no cambie uno mismo
じぶんはかわらなくとも
jibun wa kawaranakutomo
A veces no podemos avanzar
ときにすすまないといけない
toki ni susumanai to ikenai
'¿Eh?, si hubiera hecho aquello en aquel momento' o algo así
a?、あのときにああしておけば」とか
"a?, ano toki ni aa shitokeba" toka
La gente siempre se queda atrás
ひとはいつもあとになって
hito wa itsumo ato ni natte
Aunque haya momentos difíciles
きつくことがあるけど
kitsuku koto ga aru kedo
Así es como crecemos
そうやってそだってくんだ
sou yatte sodatteku n' da
Lo entiendo
わかってくんだ
wakatteku n' da

* La persona que me dio algo inolvidable
わすれられないものをくれたひとよ
wasurerarenai mono wo kureta hito yo
Te recordaré...
I'll Remember You
I'll Remember You
Resonará, incluso desde ahora en adelante
ひびいてるよ これからもずっと
hibiiteru yo kore kara mo zutto
Te recordaré...
I'll Remember You
I'll Remember You

Hay cosas que quiero escuchar, cosas que quiero decir
ききたいこと はなしたいこと
kikitai koto hanashitai koto
Hay muchas, pero
いっぱいあるけど
ippai aru kedo
Siempre es 'la próxima vez'
いつも「またこんど
itsumo "mata kondo"
Así que en este momento, en ese momento
だからこのしゅんかん あのしゅんかん
dakara kono shunkan ano shunkan
Uno a uno, valorando cada uno
1(ひと)つ 1(ひと)つをたいせつにして
1(hito)tsu 1(hito)tsu wo taisetsu ni shite
Quiero vivir
いきていきたい
ikite ikitai
Quiero creer
しんじていたい
shinjite itai
Hoy también, en algún lugar
きょうもどこかで
kyou mo dokoka de
Donde estés feliz
あなたがしあわせで
anata ga shiawase de
Para que puedas sonreír
わらっていますように
waratte imasu you ni
Para que nos volvamos a encontrar
またあえますように
mata aemasu you ni

* repetir
repeat
repeat

Aprendo a vivir mi vida correctamente
I learn to live my life right
I learn to live my life right
No estoy sola
わたしは1(ひと)りじゃない
watashi wa 1(hito)ri ja nai
Así que hasta aquí he llegado
だからここまでこれた
dakara koko made koreta
Y desde ahora también
これからもそう
kore kara mo sou
Confío y dependo
たよってたよられて
tayotte tayorarete
Para seguir viviendo
いきてく
ikiteku
Me diste la razón...
You gave me the reason
You gave me the reason
Siempre te recordaré
I will always remember you
I will always remember you

* repetir
repeat
repeat