Brise d'été

Summer Breeze

Réveil agréable dès le matinMezurashiku asa kara mezame ga ii no wa
Un long moment sans sortir, "Ring Ring" !!Hisabisa no off de �Ring Ring�!!
Le téléphone sonne, à côté, ça fait KURAKUSHONDenwa ga naru soba kara KURAKUSHON narasu
Les gars arrivent, les voilàAitsura Here they come

J'attendais ce jour !! Puisque l'été est là, on y va !?Kono hi wo matte imashita!! Natsu ga kita kara ni wa yukou ka!?
On dirait que la mer nous appelleUmi ga yonderu you ni kikoeru
Aujourd'hui, sous la lumière du soleil... Allez, on y va !!Kyou wa ohi-sama no hikari abi ni... Come on Let�s ride!!

Les gens, levez-vous !! Gardez la tête haute !!People get up!! Keep yo head up!!
Ne ratez pas les bonnes choses !!Tanoshii koto minogasuna!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Les gens, levez-vous !! Gardez la tête haute !!People get up!! Keep yo head up!!
N'oubliez pas de vous amuser !!Tanoshimu koto wasurenna!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Allez, tout le monde, montez, c'est le bon momentSaa minna nori na mada maniau kocchi da
Faisons ce qu'on aime et amusons-nousTama ni wa suki na koto wo shite hashai de
Allez, c'est l'étéCome on, it�s Summer Time

Encore sur le sable chaud, je marcheMada atatakai sunahama fumishimete
Montre cette peau dorée !!Kongari yaketa hada wo Show off!!
Ce soir, les garçons et les filles se rassemblentKono yoru ni kaketeru Boys & Girls
Venez vous détendre !!Minna atsumatte Come and chill!!

Le moment est venu, je laisse mes cheveux flotter au ventMatteru toki ga kimashita midashi ta kami wo nabikase namikaze ni sotto
Enroule-moi dans tes bras !! Mais un bisou, c'est un peu... tu sais...Kata ni te mawashi watashi wo dakiyose!! Demo Kiss wa chotto...datte ...
Attends jusqu'à ce que le soleil se couche !!Hi ga shizumu made matte!!

Passez un bon moment ! Pour avoir une bonne vie !!Have a good time! 2 have a good life!!
Oubliez les mauvaises chosesIya na koto wasurete
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Passez un bon moment ! Pour avoir une bonne vie !!Have a good time! 2 have a good life!!
Créons des souvenirs !!Omoide tsukurou yo!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Laissez-vous porter par le son, confiez votre cœurDoko no oto ni notte kodou ni makasete
Retournons à l'enfance, amusons-nous à fondKodomo ni modotte omoikiri sawai de
Allez, c'est l'étéCome on, it�s Summer Time

Si seulement le temps pouvait s'arrêter comme çaKono mama jikan ga tomareba ii no ni
Je serais tellement heureux d'être avec toiZutto kimi to irareru nara donna ni shiawase darou
Les mots écrits dans le sable sont déjà emportés par les vaguesSunahama ni kaita moji wa mou nami ni saraware kietakedo
C'est juste le début de la fantaisieHajimatta bakari no Fantasy
Continuons jusqu'à la fin, allez, c'est l'étéSaigo made tsuduku yo Come on, It�s Summer Time

Les gens, levez-vous !! Gardez la tête haute !!People get up!! Keep yo head up!!
Ne ratez pas les bonnes choses !!Tanoshii koto minogasuna!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Les gens, levez-vous !! Gardez la tête haute !!People get up!! Keep yo head up!!
N'oubliez pas de vous amuser !!Tanoshimu koto wasurenna!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Passez un bon moment ! Pour avoir une bonne vie !!Have a good time! 2 have a good life!!
Oubliez les mauvaises chosesIya na koto wasurete
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)

Passez un bon moment ! Pour avoir une bonne vie !!Have a good time! 2 have a good life!!
Créons des souvenirs !!Omoide tsukurou yo!!
C'est l'été (bébé)It�s Summer Time (Baby)