Once in a Lifetime

Una vez en la vida

Once in a Lifetime

Una vez en la vida...Once in a lifetime...

Una vez en la vidaOnce in a lifetime
¡No dejes pasar esa oportunidad!nogasu na!sono CHANSU wo
Agárrala, vuela altotsukande Fly high
¡Crece! Hacia el cielosodatsu n' da!! sora takaku to
No sé hasta dónde puedo llegardoko made ikeru ka wakaranai
La batalla con uno mismo...jibun to no tatakai wa...
Sí, interminablesou hateshinai
Pero mira,But hora,
¿No lo ves?Can't you see?
Está frente a time no mae ni aru
¡Es tu destino!It's your destiny!
Brilla frente a time no mae hikaru
Debes creer en tu propio talentojibun no sainou shinjite iku shika nai
¡No tienes más opción que intentarlo!yatte miru shika nai!
¡Porque es una vez en la vida!Because it's once in a lifetime!

Una vez en la vida...once in a lifetime...

Te das cuenta,kidzukeba,
el tiempo pasa demasiado rápido'a'ttoiuma ni sugiteku jikan
El telón se cierra demasiado pronto,mijikasugiru FURI-DAMU,
¿Cómo lo llenarás?anata wa dou mitasu?
¿Dejarás que pase sin hacer nada?nani mo shinai mama toorisugiru?
¿O desarrollarás tus habilidades?soretomo nobasu Skill?
¿O solo te compararás con otros y te quejarás?Or hito to kurabeai, tada guchiru?
¡Oye!Yo!
No solo lo que nace contigo es lo mejorumare motta mono dake ga saikou ja nai
¿No te das cuenta de tu propio talento?jibun no sainou ni kidzuite'nai dake ja nai?
Si te esfuerzas, el mensaje llegará sin faltadoryoku sureba kanarazu todoku Message
¡Todos brillamos si nos esforzamos!daremo ga migakeba hikaru genseki!
(una vez en la vida...)(once in a lifetime...)

¡Sigue adelante y no te rindas!Keep on and on! and don't let go!
Agárralo en tu corazón cuando encuentres algonanika tsukandara mune ni tottokou
Esa emoción,sono kanjou,
eso sentimiento,sono kandou,
comunicarlo a otros también es un talentohito ni tsutaeteku sore mo sainou
Cree en ti mismoBelieve yourself
¡Cree en ti pase lo que pase!nani ga attemo jibun wo shinjite!
LibérateRelease yourself
¡Cree que puedes lograrlo pase lo que pase!nani ga attemo dekiru to shinjite!
Una sola vida1(ichi)do dake no jinsei
¡No la desperdicies!Don't let it wasted!!
Si hay una oportunidad, tómala sin dudarCHANSU ga areba mayowazu
¡Solo hazlo! ¡Vamos!Just take it! Come on!
¡Oye! Haz lo tuyo, levántate de tus asientosHey! Do your thang people get up on your feet
Si me entiendesIf you're feelin' me
Avanza con confianzajishin motte susumou
¡Porque es una vez en la vida!Cause it's once in a lifetime!