After the Rain

Después de la lluvia

After the Rain

* Puedo confiar en ti, porque me haces creer
かくしんできる しんじさせてくれるから
kakushin dekiru shinjisasete kureru kara
Puedo estar tranquila, para siempre así (tú y yo)
あんしんできる いつまでもずっとこのままで (you and me)
anshin dekiru itsumademo zutto kono mama de (you and me)
No importa lo que pase, siempre estaré de tu lado
なにがあったとしても いつもきみのみかただよ
nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo
Porque has hecho tanto por mí como para pensar así
いつもそうおもうほどのことしてくれたから
itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara

¿Cuántas veces fui egoísta?...
なんどわがままいったかな
nando wagamama itta kana
Cada vez te preocupaba
そのたびあなたのことこまらせた
sono tabi anata no koto komaraseta
En medio de la prisa y la distancia, a veces me siento insegura
あせるじかんときょりのなかふあんにもなるけど
aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo
Pero si me dices 'te amo' ya no
"あいしてる\"なんていわれたらもう
"ai shiteru" nante iwaretara mou

Las emociones que ocultaba se convierten en lágrimas y fluyen
かくしてたかんじょうも なみだにかわってながれてく
kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku
Porque abriste la puerta de mi corazón que estaba cerrada...
とじかけたこころのDOA あけてくれたから
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara

* Repetir
repeat
repeat

Baby, cuando nos conocimos por primera vez
baby, さいしょあったときは
baby, saisho atta toki wa
Ambos éramos desconocidos el uno para el otro
おたがいなまえしらないふたりだったね
otagai namae shiranai futari datta ne
Si lo recuerdo, siempre nos encontrábamos de alguna manera por casualidad...
おもいだせばいつもぐうぜんどっかであえてた
omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta
Eso me hacía muy feliz
そんなことがすごくうれしくて
sonna koto ga sugoku ureshikute

Me di cuenta de ti, sin darme cuenta
きづいたらあなたのこと いつのまにかいしきしてて
kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete
Ahora puedo decirlo honestamente, porque me diste valor...
すなおにいまつたえられる ゆうきくれたから
sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara

** Puedo hacer cualquier cosa porque me das poder
なんでもできるきみがPAWA-くれるから
nandemo dekiru kimi ga PAWA- kureru kara
Puedo sonreír para siempre así (Sonríe conmigo)
えがおでいられるいつまでもずっとこのままで (Smile w/me)
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Smile w/me)
Porque quiero sentir juntos el viento del mañana
あしたのかぜもいっしょにかんじてたいから
ashita no kaze mo issho ni kanjite'tai kara
Siempre estuviste a mi lado en cualquier momento...
どんなときも そう そばにいてくれたから
donna toki mo sou soba ni ite kureta kara

Con un beso como después de la lluvia
あめあがりのようなKISUで
ameagari no you na KISU de
Me despiertas suavemente con una sonrisa
わたしをやさしくそっとおこしてくれる
watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru
Nadie puede reemplazarte,
あなたのかわりなんて だれにもなれないNo
anata no kawari nante dare ni mo narenai No
y haré cualquier cosa por ti porque eres realmente importante para mí...
and I will do anything 4 you ほんとうにたいせつなひとだから
and I will do anything 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara

** Repetir
repeat
repeat