E.O.

E.O.

E.O.

Mirando fijamente en el espejo, no puedo verme
かがみをのぞきこむ じぶんがみえない
kagami wo nozokikomu jibun ga mienai
Buscando mi verdadera existencia
ほんとうのそんざい さがしだすために
hontou no sonzai sagashidasu tame ni
Reuniendo los fragmentos de cristal
ガラスのはへんを あつめてあたらしい
GARASU no hahen wo atsumete atarashii
Para armar mi nuevo rompecabezas
じぶんのパズル くみたてるんだ
jibun no PAZURU kumitateru n' da

Cada vez que repito este viaje, como en un laberinto
くりかえすこのたびは めいろのように
kurikaesu kono tabi wa meiro no you ni
Incluso puedo atravesar estas paredes que chocan
ぶちあたるこのかべも つきぬける
buchiataru kono kabe mo tsukinukeru
No sé la respuesta de ser fuerte
つよくいることのこたえなど しらないけど
tsuyoku iru koto no kotae nado shiranai kedo
Pero voy por mi cuenta
わたしなりにいくんだ
watashi nari ni iku n' da

* Eh-O Eh-O (¿No ves?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Alejando la ansiedad
ふあんとばして
fuan tobashite
Incluso en este tipo de mundo
こんなよのなかだって
konna yo no naka datte
Puedo hacerlo, cualquier cosa
やれるなんだって
yareru nan datte
Eh-O Eh-O (¿No ves?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Creer en algo en serio es la clave
まじでしんじることにはほうよう
maji de shinjiru koto ni wa houyou
Nunca te sueltes
Don't ever let go
Don't ever let go
Eh-O Eh-O (¿No ves?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
No importa la forma
かたちなんだって
katachi nan datte
Ni el color
いろもなんだって
iro mo nan datte
No tiene relevancia
かんけいないって
kankei nai tte
Eh-O Eh-O (¿No ves?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
Eh-O Eh-O (Can't U see?)
El futuro lo alcanzaré con mis propias manos
みらいはじぶんのてでつかむんだ
mirai wa jibun no te de tsukamu n' da

Sigo adelante sin mirar atrás
I'm moving on ふりむかない
I'm moving on furimukanai
Debo ser fuerte, pero
I gotta be strong だけど
I gotta be strong dakedo
Aprendo de mis errores... A MI MANERA
まちがうことから おぼえる...MY WAY
machigau koto kara oboeru...MY WAY
Este camino interminable seguiré, no me rendiré
はてしなくつづくこのみち I won't give up
hateshinaku tsudzuku kono michi I won't give up
No es tan fácil como decirlo
くちでいうほどかんたんじゃないんだ
kuchi de iu hodo kantan ja nai n' da

No importa, desde el principio no fue por casualidad
なんでもさいしょから やれたわけじゃない
nandemo saisho kara yareta wake ja nai
No llegué hasta aquí solo
ひとりでここまで きたわけじゃない
hitori de koko made kita wake ja nai
Siempre en mi corazón
こころのなかにいつでも
kokoro no naka ni itsu demo
El sentimiento de gratitud y de dónde vengo
かんしゃのきもちと Where I'm from
kansha no kimochi to Where I'm from
No puedo olvidarlo, quién soy
わすれちゃいけない Who I am
wasurecha ikenai Who I am
Reflejado en el espejo...
かがみにうつして
kagami ni utsushite

* repetir x2
repeat x2
repeat x2

Nunca te sueltes... Nunca te sueltes...
Don't ever let go...Don't ever let go
Don't ever let go...Don't ever let go
Lo alcanzaré con mis manos
このてでつかむんだ
kono te de tsukamu n' da
No quiero arrepentirme
こうかいしたくない
koukai shitakunai
No hay vuelta atrás
あともどりはない
atomodori wa nai
Ya no puedo ser detenida por nadie
もうだれにもとめられない
mou dare ni mo tomerarenai

* repetir x2
repeat x2
repeat x2