Memory

Recuerdo

Memory

Quería ocultar un deseo
たったひとつのねがいをごまかしてたかった
tatta hitotsu no negai wo gomakashitetakatta
Que ya no puedo volver atrás, eso lo entiendo
もうもどれないってわかってるつもり
mou modorenai tte wakatteru tsumori
Por eso siento que huele como tú
だからあなたとおなじにおいがしたようなきがして
dakara anata to onaji nioi ga shita you na ki ga shite
Aunque mire hacia atrás, solo está ese sentimiento
ふりかえってもそこにあのおもいだけ
furikaettemo soko ni ano omoi dake

Está sacando mi corazón nostálgico
つかのまのなつかしいこころをひっかいている
tsukanoma no natsukashii kokoro wo hikkaite iru

* Un recuerdo imborrable, el verano está aquí
けせなかったMemoryここになつがいる
kesenakatta Memory koko ni natsu ga iru
Siempre mirando sin decir una palabra
いつもはなしをせずにただながめてただけ
itsumo hanashi wo sezu ni tada nagameteta dake
Si no pude decir 'para siempre', entonces
いえなかったSay Foreverつたえたならもう
ienakatta Say Forever tsutaeta nara mou
¿Podría terminar este sentimiento?
このおもいをおわらせられるの
kono omoi wo owaraserareru no

Siempre quise estar a tu lado, ¿por qué?
ずっとあなたのそばにいたいのにどうして
zutto anata no soba ni itai noni doushite?
Dios no hace nada por mí
かみさまはなにもしてくれないの
kamisama wa nani mo shite kurenai no
No importa cuánto te amé, no se cumplirá
どんなにあいしてたってかなうことのない
donna ni ai shiteta tte kanau koto no nai
Sé que hay amor, pero
あいがあることわかってるつもりだけど
ai ga aru koto wakatteru tsumori dakedo

El dolor me estremece, no puedo seguir así
せつなさがふるえてるこのままじゃいられないよ
setsunasa ga furueteru kono mama ja irarenai yo

** Solo estos sentimientos imborrables son tan dolorosos
けせないおもいだけがこんなにもくるしくて
kesenai omoi dake ga konna ni mo kurushikute
Quiero verte de inmediato, pero no puedo alcanzarte
あなたにあいたいすぐにでもとどけられない
anata ni aitai sugu ni demo todokerarenai
Las lágrimas imborrables no las ocultaré
けせなかったなみだもごまかしはしないから
kesenakatta namida mo gomakashi wa shinai kara
Así que abrázame fuerte en tus brazos
そのうででつよくだきしめていて
sono ude de tsuyoku dakishimete ite

No puedo decir que te necesito, no puedo expresarlo
ほしいなんていえないつたえられないのに
hoshii nante ienai tsutaerarenai noni
Oye, ¿por qué nos conocimos?
ねえどうしてふたりはであったの
nee doushite futari wa deatta no

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat