Mugen

Unendlich

Mugen

Die Geräusche um mich herum abschalten
まわりのNOIZUをShut down
mawari no NOIZU wo Shut down
Nur Dinge hören, die ich nicht hören will, obwohl ich nichts weiß
ききたくないことばっか 何も知らないくせに
kikitakunai koto bakka nani mo shiranai kuse ni
Ständig umgeben von Beschwerden
つねに月まとうComplain
tsune ni tsuki matou Complain

Die sanften und schmerzhaften Worte stechen in mein Herz
やさしくてMAINASUな言葉がつきささる胸に
yasashikute MAINASU na kotoba ga tsukisasaru mune ni
Jedes Mal denke ich: Alles, was ich will, ist mein Ziel zu erreichen!!!
そのたび考えてるAll I want is 2 reach my goal!!!
sono tabi kangaeteru All I want is 2 reach my goal!!!

Ich kann meinen Traum nicht aufgeben, ich werde es schaffen, das sehe ich
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
Es muss klappen, also halte durch
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
Ich werde weiter daran glauben, es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
Meine Seele brennt weiterhin heiß
あつくもえつづけるMy Soul
atsuku moetsudzukeru My Soul
Egal was passiert, ich werde gewinnen! Der Weg geht weiter
何がなんでもI'll win! 道はまだつづく
nani ga nan demo I'll win! michi wa mada tsudzuku

Wenn du etwas willst, musst du auch etwas dafür tun
ほしいものがあるならそれなりにうごかなきゃ
hoshii mono ga aru nara sorenari ni ugokanakya
Sonst bekommst du nichts... der Druck verfolgt dich ständig
何も手に入らないNo...つねにつきまとうPressure
nani mo te ni hairenai No... tsune ni tsukimatou Pressure

Egal wie sehr ich mich beeile, manchmal komme ich nicht voran
どんなにあせっても進まなくなる時もある
donna ni asettemo susumanaku naru toki mo aru
In solchen Momenten sage ich mir
そんな時いいきかす
sonna toki iikikasu
Alles, was ich will, ist mein Ziel zu erreichen!!
All I want is 2 reach my goal!!
All I want is 2 reach my goal!!

Ich kann meinen Traum nicht aufgeben, auch wenn die Zukunft fern ist, sehe ich es
あきらめられないMy Dream遠い未来だってI see
akiramerarenai My Dream tooi mirai datte I see
Es muss klappen, also halte durch
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
Ich werde weiter daran glauben, es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
Ich laufe ohne Grenzen, egal was passiert, ich werde gewinnen! Ich werde strahlen
はしりつづけるNo Limit何がなんでもI'll win! かがやける
hashiritsudzukeru No Limit nani ga nan demo I'll win! kagayakeru

Wiederhole
repeat
repeat

Wenn eines endet, beginnt das nächste
ひとつおわればまたひとつはじまる
hitotsu owareba mata hitotsu hajimaru
Keine Grenzen, Schritt für Schritt, wir werden es schaffen
No Limit step 2 step we're gonna make it
No Limit step 2 step we're gonna make it
Wir gehen bis zum Ende
We gonna go all the way
We gonna go all the way
Ich weiß, du beobachtest mich
I know you're watching me
I know you're watching me
Von gestern auf morgen wachse ich weiter
きのうよりあすはまたひとつgrowing up
kinou yori asu wa mata hitotsu growing up
Keine Grenzen, Schritt für Schritt, wir werden es schaffen
No Limit step 2 step we're gonna make it
No Limit step 2 step we're gonna make it
Wir gehen bis zum Ende!!!
We gonna go all the way!!!
We gonna go all the way!!!

Ich kann meinen Traum nicht aufgeben, ich werde es schaffen, das sehe ich
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
Es muss klappen, also halte durch, egal was passiert, ich werde gewinnen!
かなうはずだからHangin'何がなんでもI'll win!
kanau hazu dakara Hangin' nani ga nan demo I'll win!

Ich kann meinen Traum nicht aufgeben, ich werde es schaffen, das sehe ich
あきらめられないMy DreamたどりつくぜったいI see
akiramerarenai My Dream tadoritsuku zettai I see
Es muss klappen, also halte durch
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
Ich werde weiter daran glauben, es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
Meine Seele brennt weiterhin heiß
あつくもえつづけるMy Soul
atsuku moetsudzukeru My Soul
Egal was passiert, ich werde gewinnen! Ich werde strahlen
何がなんでもI'll win! かがやける
nani ga nan demo I'll win! kagayakeru

Ich kann meinen Traum nicht aufgeben, auch wenn die Zukunft fern ist, sehe ich es
あきらめられないMy Dream遠い未来だってI see
akiramerarenai My Dream tooi mirai datte I see
Es muss klappen, also halte durch
かなうはずだからHangin'
kanau hazu dakara Hangin'
Ich werde weiter daran glauben, es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste
しんじつづけよう何もまようことない
shinjitsudzukeyou nani mo mayou koto nai
Ich laufe ohne Grenzen
はしりつづけるNo Limit
hashiritsudzukeru No Limit
Egal was passiert, ich werde gewinnen, der Weg geht weiter.
何がなんでもI'll win道はまだつづく
nani ga nan demo I'll win michi wa mada tsudzuku