My Friend

Mi Amigo

My Friend

El tiempo pasa demasiado rápido
時が立つのは速すぎて
Toki ga tatsu no wa hayasugite
Cada día que pasa parece como si el año pasado fuera ayer
一年前が昨日のように思えてくる毎日が
Ichinen mae ga kinou no you ni omoete kuru mainichi ga
Continúa hablándome
続いて私に語りかける
tsudzuite watashi ni katarikakeru

Vamos a cambiar junto con las estaciones
季節と一緒に変わって行こう
Kisetsu to issho ni kawattekou
Para acercarnos a nuestros sueños mutuos
お互いの夢に近づいて行けるように
Otagai no yume ni chikadzuite ikeru you ni

Estoy viviendo el presente gracias a nuestro encuentro
出会えたことから 今の自分が生きてる
Deaeta koto kara ima no jibun ga ikiteru
Aunque no nos veamos en el futuro, si algo sucede, volaré hacia ti
これからも会えなくても 何か起きたら飛んで行くよ
Kore kara mo aenakutemo nanika okitara tonde yuku yo
Cuando nos volvamos un poco más adultos
少しだけ大人になった時
Sukoshi dake otona ni natta toki
Espero que podamos volver a encontrarnos con sonrisas... Mi Amigo
二人また笑顔で会えますように...My Friend
futari mata egao de aemasu you ni...My Friend

Mientras miro fotografías, me pregunto
写真見ながら問いかける
Shashin minagara toikakeru
Recuerdo innumerables momentos, aunque estemos separados, siempre
数々の思い出蘇える 離れていてもいつでも
Kazukazu no omoide yomigaeru hanarete itemo itsu demo
Vigilaré esos ojos sinceros
その真っすぐな瞳 見守っているよ
Sono massugu na hitomi mimamotte iru yo

Haz lo que debas hacer
そ 君は自分がやるべきことをやって来てよ
So kimi wa jibun ga yaru beki koto wo yatte kite yo
No te preocupes por nada
何も心配はいらないから
Nani mo shinpai wa iranai kara

No puedo expresar con palabras lo que siento, pero podemos entendernos
言葉じゃ伝えきれない 想いも分かり合える
Kotoba ja tsutaekirenai omoi mo wakariaeru
Aunque no podamos vernos ahora, seguiré adelante siendo yo misma
今だけは会えなくても 私は私でやって行くよ
Ima dake wa aenakutemo watashi wa watashi de yatte yuku yo
Cuando nos volvamos un poco más adultos
少しだけ大人になった時
Sukoshi dake otona ni natta toki
Espero que ambos hayamos crecido y podamos encontrarnos de nuevo... Mi Amigo
二人もっと成長して会えるといいね...My Friend
futari motto seichou shite aeru to ii ne...My Friend

No necesitamos hacer promesas
約束とかはしないでも
Yakusoku toka wa shinaidemo
Porque siento que nos veremos pronto otra vez
いつかまたすぐ会える気がするから
itsuka mata sugu aeru ki ga suru kara
Confía en ello, Mi Amigo ¡Tú puedes hacerlo! Mi Amigo
信じて My Friend You can do it! My Friend
Shinjite My Friend You can do it! My Friend
¡Alcanza más alto! ¡Alto! Extiende tus manos y vuela... Vuela
もっと高く! 高く! 手を伸ばして Fly...Fly
Motto takaku! Takaku! Te wo nobashite Fly...Fly

repetir
repeat
repeat
repetir
repeat
repeat