No Way

De Ninguna Manera

No Way

No Hay Forma No Hay Forma......
No Way No Way
No Way No Way

¿Nando haciendo lo mismo
なんどおなじこと
Nando onaji koto
Una y otra vez?
くりかえさせるの
Kurikaesaseru no?
¿Incluso olvidando cómo reír...?
わらいかたさえもわすれてる
Waraikata sae mo wasureteru
Tu rostro actual
いまのあなたのかおを
Ima no anata no kao wo
Míralo en el espejo
Look at in the mirror
Look at in the mirror
¿Qué ves? ¡Dime!
なにがみえてるのか Tell me!!
Nani ga mieteru no ka Tell me!!

No es una ilusión, es la realidad
まぼろしとかじゃない It's reality
Maboroshi toka ja nai It's reality
¡Despierta de inmediato!
いますぐにめをさまして!!
Ima sugu ni me wo samashite!!
Las heridas visibles y las del corazón
みえるきずもこころのきずも
Mieru kizu mo kokoro no kizu mo
No son necesarias para ti
いらないあなたにはひつようない
Ira nai anata ni wa hitsuyou nai

*De Ninguna Manera
No Way
No Way
No puedes seguir así
このままじゃいけない
Kono mama ja ike nai
De Ninguna Manera, sal de ahí
No Way そっからぬけだして
No Way sokkara nukedashite
De Ninguna Manera, ahora mismo
No Way いますぐに
No Way ima sugu ni
(De Ninguna Manera) ¡Vete!
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!
(De Ninguna Manera) ¡Vete!
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!

(Di) De Ninguna Manera, incluso en noches sin dormir
(Say) No Way ねむれぬよるも
(Say) No Way nemurenu yoru mo
De Ninguna Manera, incluso en las heridas del corazón
No Way こころのあざも
No Way kokoro no aza mo
De Ninguna Manera, incluso en el dolor
No Way くるしみも
No Way kurushimi mo
(De Ninguna Manera) ¡Vete!
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!
(De Ninguna Manera) ¡Vete!
(No Way) Go away
(No Way) Go away

No es cuestión de huir
にげることじゃなくて
Nigeru koto ja nakute
Enfrenta a tu verdadero yo
ちゃんとじぶんとむきあって
Chanto jibun to muki atte
Un futuro brillante (¡tú puedes lograrlo!)
あかるいみらいも (you can do it)
Akarui mirai mo (you can do it)
¡Lo que creas tú!
あなたがつくるの!!
Anata ga tsukuru no !!
“Nadie puede creer en ti...”
"だれもしんじられない...\"
"Daremo shinjirare nai..."
No temas a esas palabras
なんてひとおそれないで
Nante hito osore nai de
Incluso deberías poder superar eso
そのからさえもやぶれるはず
Sono kara sae mo yabureru hazu

Para que las lágrimas tristes no vuelvan a caer
かなしいなみだもうながさぬように
Kanashii namida mou nagasanu you ni
¡Podemos lograr ese cambio!
We can make that change!!
We can make that change!!
Aunque nos lastimemos, nada cambiará
きづづけあってもなにもかわらない
Kizuduke atte mo nani mo kawara nai
Despídete del miedo que sientes...
おびえてるじぶんに Say good bye
Obieteru jibun ni Say good bye

*Repetir
Repeat
Repeat

Mientras haya armas en este mundo
このよにぶきあるかぎり
Kono yo ni buki aru kagiri
Esta lucha no terminará (¡No más peleas!)
おわらないこのあらそい (No fight!!)
Owara nai kono arasoi (No fight!!)
No necesitamos odio
にくしみなんかいらない
Nikushimi nanka ira nai
Todos juntos, deberíamos liberarnos...
みんないっしょにてばなせばいい
Minna issho ni tebanaseba ii
(¡No más armas, no más dolor!)
(No more weapon, No more pain!!!)
(No more weapon, No more pain!!!)

De Ninguna Manera No Hay Forma......
No Way No Way
No Way No Way