Home

Casa

Home

Siempre aquí
いつでもここに
itsudemo koko ni
porque este es tu lugar
あなたのばしょがあるから
anata no basho ga aru kara
Siempre contigo
いつでもあなたに
itsudemo anata ni
porque he sido salvada por ti
たすけられてきたから
tasukerarete kita kara
Aunque estemos lejos
とおくにはなれても
tooku ni hanaretemo
y ya no nos veamos
どんなにあえなくなっても
donna ni aenaku nattemo
yo sigo aquí sin cambios
わたしはかわらずここにいる
watashi wa kawarazu koko ni iru

Incluso ahora, si algo sucede
いまでもなにかあると
ima demo nanika aru to
si fueras tú
あなただったら
anata dattara
¿Qué dirías?
どうしただろうとか
doushita darou toka
¿Qué harías?
なんていうんだろうとか
nante iu n darou toka
Aunque no estés cerca, me animas
そばにいなくてもはげましてくれる
soba ni inakutemo hagemashite kureru
si te pierdes en el camino
もしあなたがみちにまよい
moshi anata ga michi ni mayoi
incluso si todo se vuelve desagradable
すべてがいやになったとしても
subete ga iya ni natta toshitemo

Tu lugar está aquí
あなたのばしょはここにあるから
anata no basho wa koko ni aru kara
vuelve a casa siempre
come home いつでも
come home itsudemo
simplemente vuelve a casa en cualquier momento
just come home anytime
just come home anytime
cuando el tiempo pase, nosotros
ときがたってもわたしたちは
toki ga tattemo watashi-tachi wa
todavía estaremos conectados sin cambios
ずっとかわらずつながってる
zutto kawarazu tsunagatteru
así que vuelve a casa siempre
だからいつでも come home
dakara itsudemo come home

Eres amado por todos
あなたはみんなに
anata wa minna ni
pero también eres terco
あいされるせいかくだけど
aisareru seikaku dakedo
no puedes mostrarte débil ante los demás
がんばりすぎたり
ganbari sugitari
pero en realidad, eres solitario
がんこなとこあるから
ganko na toko aru kara
siempre pretendes ser fuerte
ひとにいえないでつよがってばっかで
hito ni ienaide tsuyogatte bakka de
pero en realidad estás lleno de tristeza
でもほんとはさびしがりやで
demo honto wa sabishigari ya de
¿No tienes muchas cosas que quieres decir?
はなしたいこともたくさんあるでしょ
hanashitai koto mo takusan aru desho?

Tu lugar está aquí
あなたのばしょはここにあるから
anata no basho wa koko ni aru kara
vuelve a casa siempre
come home いつでも
come home itsudemo
simplemente vuelve a casa en cualquier momento
just come home anytime
just come home anytime
cuando el tiempo pase, nosotros
ときがたってもわたしたちは
toki ga tattemo watashi-tachi wa
todavía estaremos conectados sin cambios
ずっとかわらずつながってる
zutto kawarazu tsunagatteru
así que vuelve a casa siempre
だからいつでも come home
dakara itsudemo come home

No es necesario decir adiós
さよならなんていわなくていい
sayonara nante iwanakute ii
porque es demasiado triste, así que aguanta las lágrimas
だってさびしすぎるからなみだはこらえて
datte sabishi sugiru kara namida wa koraete
quiero enviarte una sonrisa
わらったかおでおくりだしたいから
waratta kao de okuridashitai kara
así que no llores, nos veremos pronto
don't you cry またすぐあえるから
don't you cry mata sugu aeru kara

Tu lugar está aquí
あなたのばしょはここにあるから
anata no basho wa koko ni aru kara
vuelve a casa siempre
come home いつでも
come home itsudemo
simplemente vuelve a casa en cualquier momento
just come home anytime
just come home anytime
cuando el tiempo pase, nosotros
ときがたってもわたしたちは
toki ga tattemo watashi-tachi wa
todavía estaremos conectados, sí
ずっとかわらずつながってる yeah
zutto kawarazu tsunagatteru yeah
siempre seremos iguales
we will always be the same
we will always be the same
viviendo contigo
あなたといきてる
anata to ikiteru
por siempre y siempre
いつまでもずっと
itsumademo zutto