Kira Kira (feat. Kanna)

Kira Kira (feat. Kanna)

Kira Kira (feat. Kanna)

wie ein Stern, strahlend hell (schau dich um)
like a star きらきら ひかってたいな (look around)
like a star kira kira hikattetai na (look around)
vor meinen Augen breitet sich eine Menge Hoffnung aus
めのまえに ひろがる たくさんの きぼう
me no mae ni hirogaru takusan no kibou

Bestimmt wird morgen ein guter Tag sein (gib nicht auf)
きっと あすは いいひ だから (don't give up)
kitto asu wa ii hi dakara (don't give up)
Bestimmt wird morgen die Sonne scheinen
きっと あすは はれるから
kitto asu wa hareru kara

Mutig sein, Schritt für Schritt
ゆうきをだして すこしずつ
yuuki wo dashite sukoshi zutsu
weinen, lachen und weitergehen
ないて わらって また すすむ
naite waratte mata susumu
manchmal zurückfallen und wieder vorwärts gehen! (alles gut)
たまに さがって また すすむ! (it's alright)
tama ni sagatte mata susumu! (it's alright)
Es ist okay, auch mal weinerlich zu sein
なきむしだって いいじゃない
nakimushi datte ii ja nai
manchmal Hilfe annehmen ist auch in Ordnung
たまには たよって いいじゃない
tama ni wa tayotte ii ja nai
Gewinnen oder Verlieren, das ist mir egal (alles gut)
かち、まけ、なんて きにしない (it's alright)
kachi, make, nante ki ni shinai (it's alright)

Denn ich hab dich
'cuz i got you
'cuz i got you
alles wird gut
だいじょうぶ
daijoubu
allein das reicht
それだけで
sore dake de
um alles zu schaffen
なんだって できる
nan datte dekiru

Hab keine Angst, zu lieben
おそれないで あいすること
osorenaide aisuru koto
Fehler zu machen ist auch in Ordnung
まちがえたって いいじゃない
machigaetatte ii ja nai
so oft du willst, kannst du wieder aufstehen
なんどでも たちあがれる
nando demo tachiagareru
wir können fliegen, wir können fliegen
we can fly, we can fly
we can fly, we can fly

Egal was gesagt wird, ich bin schön (schön, schön)
なにをいわれたって i'm beautiful (beautiful, beautiful)
nani wo iwaretatte i'm beautiful (beautiful, beautiful)
auch die Tränen, die ich vergossen habe, sind nicht umsonst (ja, ja, wir werden stärker werden)
ながした なみだも むだじゃない (yeah, yeah, we're gonna be stronger)
nagashita namida mo muda ja nai (yeah, yeah, we're gonna be stronger)

Vergiss nicht, du bist nicht allein (ja)
わすれないで ひとりじゃないよ (yeah)
wasurenaide hitori ja nai yo (yeah)
Hab keine Angst, zu lieben
おそれないで あいすることを
osorenaide aisuru koto wo

Mutig sein, Schritt für Schritt
ゆうきをだして すこしずつ
yuuki wo dashite sukoshi zutsu
weinen, lachen und weitergehen
ないて わらって また すすむ
naite waratte mata susumu
manchmal zurückfallen und wieder vorwärts gehen! (alles gut)
たまに さがって また すすむ! (it's alright)
tama ni sagatte mata susumu! (it's alright)
Es ist okay, auch mal weinerlich zu sein
なきむしだって いいじゃない
nakimushi datte ii ja nai
manchmal Hilfe annehmen ist auch in Ordnung
たまには たよって いいじゃない
tama ni wa tayotte ii ja nai
Gewinnen oder Verlieren, das ist mir egal (alles gut)
かち、まけ、なんて きにしない (it's alright)
kachi, make, nante ki ni shinai (it's alright)

Die Gegenwart schätzen
いまをだいじに
ima wo daiji ni
Menschen schätzen
ひとをだいじに
hito wo daiji ni
auch sich selbst schätzen
じぶんもだいじに
jibun mo daiji ni
das ist alles, was du tun musst!
that's all u gotta do!
that's all u gotta do!

Hab keine Angst, zu lieben
おそれないで あいすること
osorenaide aisuru koto
Fehler zu machen ist auch in Ordnung
まちがえたって いいじゃない
machigaetatte ii ja nai
so oft du willst, kannst du wieder aufstehen
なんどでも たちあがれる
nando demo tachiagareru
wir können fliegen, wir können fliegen
we can fly, we can fly
we can fly, we can fly

Für eine strahlendere Zukunft
もっと かがやく みらいのため
motto kagayaku mirai no tame
werden wir voranschreiten, ja (wir werden feiern, ja)
わたし-たちは すすむの yeah (we're gonna celebrate, yeah)
watashi-tachi wa susumu no yeah (we're gonna celebrate, yeah)
Eines Tages wird es wahr werden
いつのひか かなうから
itsu no hi ka kanau kara
Eines Tages wird es wahr werden
いつのひか かなうから
itsu no hi ka kanau kara

Bestimmt wird morgen ein guter Tag sein (gib nicht auf)
きっと あすは いいひ だから (don't give up)
kitto asu wa ii hi dakara (don't give up)
Bestimmt wird morgen die Sonne scheinen
きっと あすは はれるから
kitto asu wa hareru kara