Kira Kira (feat. Kanna)

Kira Kira (feat. Kanna)

Kira Kira (feat. Kanna)

zoals een ster schitterend wil ik zijn (kijk om je heen)
like a star きらきら ひかってたいな (look around)
like a star kira kira hikattetai na (look around)
voor mijn ogen strekt zich een zee van hoop uit
めのまえに ひろがる たくさんの きぼう
me no mae ni hirogaru takusan no kibou

zeker, morgen wordt een goede dag (geef niet op)
きっと あすは いいひ だから (don't give up)
kitto asu wa ii hi dakara (don't give up)
zeker, morgen wordt het zonnig
きっと あすは はれるから
kitto asu wa hareru kara

met moed stap voor stap
ゆうきをだして すこしずつ
yuuki wo dashite sukoshi zutsu
huilen, lachen en weer verder gaan
ないて わらって また すすむ
naite waratte mata susumu
soms een stap terug, maar weer verder! (het is oké)
たまに さがって また すすむ! (it's alright)
tama ni sagatte mata susumu! (it's alright)
het is toch niet erg om een watje te zijn
なきむしだって いいじゃない
nakimushi datte ii ja nai
soms mag je steun zoeken, dat is toch niet erg
たまには たよって いいじゃない
tama ni wa tayotte ii ja nai
winst of verlies, dat maakt me niet uit (het is oké)
かち、まけ、なんて きにしない (it's alright)
kachi, make, nante ki ni shinai (it's alright)

want ik heb jou
'cuz i got you
'cuz i got you
het komt goed
だいじょうぶ
daijoubu
dat is alles wat telt
それだけで
sore dake de
ik kan alles aan
なんだって できる
nan datte dekiru

wees niet bang om lief te hebben
おそれないで あいすること
osorenaide aisuru koto
het is toch niet erg om fouten te maken
まちがえたって いいじゃない
machigaetatte ii ja nai
je kunt altijd weer opstaan
なんどでも たちあがれる
nando demo tachiagareru
we kunnen vliegen, we kunnen vliegen
we can fly, we can fly
we can fly, we can fly

wat ze ook zeggen, ik ben mooi (mooi, mooi)
なにをいわれたって i'm beautiful (beautiful, beautiful)
nani wo iwaretatte i'm beautiful (beautiful, beautiful)
ook de tranen die ik heb vergoten zijn niet voor niets (ja, ja, we worden sterker)
ながした なみだも むだじゃない (yeah, yeah, we're gonna be stronger)
nagashita namida mo muda ja nai (yeah, yeah, we're gonna be stronger)

vergeet niet dat je niet alleen bent (ja)
わすれないで ひとりじゃないよ (yeah)
wasurenaide hitori ja nai yo (yeah)
wees niet bang om lief te hebben
おそれないで あいすることを
osorenaide aisuru koto wo

met moed stap voor stap
ゆうきをだして すこしずつ
yuuki wo dashite sukoshi zutsu
huilen, lachen en weer verder gaan
ないて わらって また すすむ
naite waratte mata susumu
soms een stap terug, maar weer verder! (het is oké)
たまに さがって また すすむ! (it's alright)
tama ni sagatte mata susumu! (it's alright)
het is toch niet erg om een watje te zijn
なきむしだって いいじゃない
nakimushi datte ii ja nai
soms mag je steun zoeken, dat is toch niet erg
たまには たよって いいじゃない
tama ni wa tayotte ii ja nai
winst of verlies, dat maakt me niet uit (het is oké)
かち、まけ、なんて きにしない (it's alright)
kachi, make, nante ki ni shinai (it's alright)

waardeer het nu
いまをだいじに
ima wo daiji ni
waardeer de mensen
ひとをだいじに
hito wo daiji ni
waardeer jezelf ook
じぶんもだいじに
jibun mo daiji ni
dat is alles wat je moet doen!
that's all u gotta do!
that's all u gotta do!

wees niet bang om lief te hebben
おそれないで あいすること
osorenaide aisuru koto
het is toch niet erg om fouten te maken
まちがえたって いいじゃない
machigaetatte ii ja nai
je kunt altijd weer opstaan
なんどでも たちあがれる
nando demo tachiagareru
we kunnen vliegen, we kunnen vliegen
we can fly, we can fly
we can fly, we can fly

voor een stralende toekomst
もっと かがやく みらいのため
motto kagayaku mirai no tame
gaan wij verder, ja (we gaan vieren, ja)
わたし-たちは すすむの yeah (we're gonna celebrate, yeah)
watashi-tachi wa susumu no yeah (we're gonna celebrate, yeah)
op een dag zal het uitkomen
いつのひか かなうから
itsu no hi ka kanau kara
op een dag zal het uitkomen
いつのひか かなうから
itsu no hi ka kanau kara

zeker, morgen wordt een goede dag (geef niet op)
きっと あすは いいひ だから (don't give up)
kitto asu wa ii hi dakara (don't give up)
zeker, morgen wordt het zonnig
きっと あすは はれるから
kitto asu wa hareru kara