Like a Bird (feat. Corn Head)

Como un pájaro (feat. Corn Head)

Like a Bird (feat. Corn Head)

yo yo para todos los hombres y mujeres
yo yo to all de man dem en girl
yo yo to all de man dem en girl
equipo tras equipo, saludos a sus corazones
crew en crew big up uno chest
crew en crew big up uno chest
cuando digo
when me say
when me say
¿son las palabras de oro el grito de tu corazón? sí
おれらのことばきみのこころのさけびか？よ
ore ra no kotoba kimi no kokoro no sakebi ka? yo
no importa qué camino tomes
たとえどんなみちのりだとしても
tatoe donna michinori da toshite mo
puedes hacerlo, seguro, cree en ti mismo
やれるさきっとじぶんをしんじろ
yarerusa kitto jibun wo shinjiro
una y otra vez, pase lo que pase
つぎつぎおこるどんなことも
tsugi tsugi okoru donna koto mo
¡nosotros seguramente lo lograremos!
おれらならきっとkick it!!!
ore ra nara kitto kick it!!!

vuela como un pájaro, ya lo estás haciendo
fly like a like a birdもうすでに
fly like a like a bird mou sude ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte
vuela como un pájaro de esta manera
fly like a like a birdこんなふうに
fly like a like a bird konna fuu ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte

oh, todo estará bien
ooh it's gonna be alright
ooh it's gonna be alright
todo estará bien
everything will be fine
everything will be fine
aunque no puedas reír ahora
いまはまだわらえなくても
ima wa mada warae nakutemo
dentro de poco
そのうちにきっと
sono uchi ni kitto
el tiempo pasará, verás
toki wa nagare you'll see
toki wa nagare you'll see
cómo avanzar, ¿cómo hacerlo bien?
どうやってすすめばいいのか
dou yatte susumeba ii no ka
a veces dudarás
toki ni mayou kedo
toki ni mayou kedo

mientras haya un gol
go-ru ga aru kagiri
go-ru ga aru kagiri
sí, así, no me rendiré, no me daré por vencido
そうこのままあきらめないwon't give up
sou kono mama akiramenai won't give up
creo que puedo hacerlo
しんじていけるって
shinjite ikerutte
levantando la cabeza
そのかおをあげて
sono kao wo agete
cualquier experiencia, sí
どんなけいけんだってそう
donna keiken datte sou
no será en vano, nuestra vida
むだにはしないour life
muda ni wa shinai our life

vuela como un pájaro, ya lo estás haciendo
fly like a like a birdもうすでに
fly like a like a bird mou sude ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte
vuela como un pájaro de esta manera
fly like a like a birdこんなふうに
fly like a like a bird konna fuu ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte

no importa lo que pase, no te rindas
なにがあってもdon't give up
nani ga attatte don't give up
vamos a seguir adelante
あきらめずにいくぜ
akiramezu ni ikuze

en cualquier época
いつのじだいも
itsu no jidai mo
todos experimentamos altibajos
みんなおなじようにup and down
mina onaji youni up and down
no todo es bueno
いいことばかりじゃない
ii koto bakari ja nai
a veces la vida es tan difícil
ときにlife is so tafu
toki ni life is so tafu
a veces pienso, como ese pájaro
ときにおもうあのとりのようにじゆうに
toki ni omou ano tori no youni jiyuu ni
si pudiera volar libremente
とんでいけたらな
tonde iketara na

oh, solo desearlo no es suficiente
oohただねがってまってるだけじゃ
ooh tada negatte matteru dake ja
el tiempo sigue pasando
なにもおきないじかんだけがすぎてく
nani mo okinai jikan dake ga sugiteku
el tiempo pasa, no es suficiente
time goes byそれだけじゃもったいない
time goes by sore dake ja mottainai
oh, podemos encontrar el camino (hacia el espacio-tiempo)
oh we can find the way (ときのステップへ)
oh we can find the way (toki no sute-pu he)
podemos volar lejos, vamos
we can fly away let's go
we can fly away let's go

cuando sea, solo vuela
どんなときだってほらとばしてこ
donna toki datte hora tobashi teko
usa todo tu poder, si no lo haces
みなぎるpowerつかわなきゃそん
minagiru power tsukawa nakerya son
tú y la persona a tu lado
きみもきみもそのとなりのひとも
kimi mo kimi mo sono tonari no hito mo
deberían levantarse sin cansarse, hey
つかれしらずにあげてくぞhey
tsukare shirazu ni agete kuzo hey
si piensas, vamos, las preocupaciones son inútiles
おもえばlet's goなやみはむよう
omoeba let's go nayami wa muyou
levanta las manos con energía, ahora, levanta ambas manos
げんきよくhands upいまりょうてをあげろ
genki yoku hands up ima ryoute wo agero
en lugar de preocuparte por no poder hacer nada
なにもできずになやんでいるよりも
nani mo dekizu ni nayan de iru yori mo
volemos libremente por este cielo
このそらをじゆうにとぶぞ
kono sora wo jiyuu ni tobuzo

oh, vuela como un pájaro, oh sí
ooh fly like a like a bird oh yeah
ooh fly like a like a bird oh yeah
¡hey! puedo volar, tú también puedes
yo!おれにだってきみにだってとべるはずさ
yo! ore ni datte kimi ni datte toberu hazusa
ahora, aunque todavía haya ansiedad
いまはまだふあんでもいつか
ima wa mada fuan demo itsuka
¡hey! este vasto cielo es nuestro
yo!おおきなそらはおれらのものさ
yo! ookina sora wa ore ra no monosa
cree en ti mismo poco a poco
じぶんのことしんじてすこしずつ
jibun no koto shinjite sukoshi zutsu
pero una vez más, creceremos
でもまたひとつwe will grow
demo mata hitotsu we will grow
extendiendo estas alas
このはねをひろげて
kono hane wo hirogete

vuela como un pájaro, ya lo estás haciendo
fly like a like a birdもうすでに
fly like a like a bird mou sude ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte
vuela como un pájaro de esta manera
fly like a like a birdこんなふうに
fly like a like a bird konna fuu ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte

sí, todo estará bien
yeah it's gonna be o. k
yeah it's gonna be o. k
creeré, sí, algún día
そうしんじてyeah one day
sou shinjite yeah one day
oh, yo puedo
oh i can
oh i can
sí, todo estará bien
yeah it's gonna be o. k
yeah it's gonna be o. k
creeré, sí, algún día
そうしんじてyeah one day
sou shinjite yeah one day
(yo creo que puedo hacerlo)
(じぶんはできるとそうしんじよう)
(jibun wa dekiru to sou shinjiyou)
podemos volar, ¡podemos! (todavía tenemos camino por recorrer)
we can fly we can! (まだまだいくぜ)
we can fly we can! (mada mada ikuze)

vuela como un pájaro, ya lo estás haciendo
fly like a like a birdもうすでに
fly like a like a bird mou sude ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte
vuela como un pájaro de esta manera
fly like a like a birdこんなふうに
fly like a like a bird konna fuu ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte

vuela como un pájaro, ya lo estás haciendo
fly like a like a birdもうすでに
fly like a like a bird mou sude ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte
oh, yo puedo, incluso para mí
oh i canおれにだって
oh i can ore ni datte
vuela como un pájaro de esta manera
fly like a like a birdこんなふうに
fly like a like a bird konna fuu ni
vuela como un pájaro
fly like a like a bird
fly like a like a bird
oh, tú puedes, incluso para ti
oh you canきみにだって
oh you can kimi ni datte