Music Is My Life

La Música es Mi Vida

Music Is My Life

Espero que llegue bien
とどけばいいなと
todokeba ii na to
este sentimiento es para siempre
このおもいはいつまでも
kono omoi wa itsumademo
nunca terminará hasta que muera
おわらないしぬまでずっと
owaranai shinu made zutto
siempre seguiré sin ver nada más adelante
もうさきになにもみえない
mou saki ni nani mo mienai
incluso en esos días, probablemente seguiré cantando
そんなひがきてもわたしはうたをうたっているだろう
sonna hi ga kitemo watashi wa uta wo utatte iru darou

Hubo muchos momentos dolorosos y tristes
くるしいときかなしいときたくさんあった
kurushii toki kanashii toki takusan atta
pero mientras canto, olvido todo
それでもうたっているあいだはわすれてられた
soredemo utatte iru aida wa wasureterareta
aunque duela y me lastime, debo superarlo
いたくてもきずついてものりこえなくちゃ
itakutemo kizutsuitemo norikoenakucha
seguramente estaré bien, así lo hace sentir la música
きっとだいじょうぶそうおもわせてくれるおんがくが
kitto daijoubu sou omowasete kureru ongaku ga

la música es mi vida
music is my life
music is my life
porque soy libre, porque soy feliz, canto
じゆうだからしあわせだからわたしはうたうの
jiyuu dakara shiawase dakara watashi wa utau no
la música es mi vida
music is my life
music is my life
siempre escucho la melodía como de costumbre
いつものようにきこえるメロディ
itsumo no youni kikoeru merodi
no la suelto porque la música es mi vida
はなさないcause music is my life
hanasanai cause music is my life

El sonido casual de la música
さりげないおとのねに
sarigenai oto no ne ni
hace que mi corazón se agite
むねのなかがざわめきだす
mune no naka ga zawamekidasu
este sonido maravilloso, hermoso
こんなすばらしいbeautiful sound
konna subarashii beautiful sound
Dios, te estoy agradecida (estoy tan agradecida contigo)
かみさまかんしゃしています (i am so thankful to you)
kami-sama kansha shitemasu (i am so thankful to you)
gracias por permitirme cantar en este estado
こんなわたしにうたをうたわせてくれてありがとう
konna watashi ni uta wo utawasete kurete arigatou

5 años, 10 años, siempre en el futuro
5 (ご) ねんごも10 (じゅ) ねんごもこのさきずっと
5 (go) nen go mo 10 (jyu) nen go mo kono saki zutto
quiero pasar en medio de la brillante luz y sonido
ひかりかがやくおとのなかですごしていたい
hikari kagayaku oto no naka de sugoshite itai
me enseñaste la esperanza de vivir, la alegría
いきるきぼうよろこびおしえてくれた
ikiru kibou yorokobi oshiete kureta
la música que me dio la vida, no te rindas
あきらめないでっていのちをくれたおんがくが
akiramenaide tte inochi wo kureta ongaku ga

la música es mi vida
music is my life
music is my life
porque soy libre, porque soy feliz, canto
じゆうだからしあわせだからわたしはうたうの
jiyuu dakara shiawase dakara watashi wa utau no
la música es mi vida
music is my life
music is my life
siempre escucho la melodía como de costumbre
いつものようにきこえるメロディ
itsumo no youni kikoeru merodi
no la suelto porque la música es mi vida
はなさないcause music is my life
hanasanai cause music is my life

Siempre llenó algo insatisfecho
みたされないなにかをいつもうめてくれた
mitasarenai nanika wo itsumo umete kureta
dio color a mi vida
いろづけてくれたmy life
irodzukete kureta my life
si pierdo esto, ¿qué quedará?
これをうしなったらなにがのこるんだろう
kore wo ushinattara nani ga nokorun darou
no tendré nada
i won't have anything
i won't have anything
no puedo pensar sin música
かんがえられないwithout music
kangaerarenai without music
no me lo quites, envuelve mi cuerpo
わたしからうばわないでからだちゅうつつみこんで
watashi kara ubawanaide karada chuu tsutsumikonde
lo necesito siempre
i need it いつだって
i need it itsudatte
lo siento siempre
i can feel it いつだって
i can feel it itsudatte
es mi alegría, es mi alegría, sí
it's my joy, it's my joy, yeah
it's my joy, it's my joy, yeah
esto es mi amor, es mi amor, sí
this is my love, it's my love, yeah
this is my love, it's my love, yeah
la música siempre me levanta para siempre
music always lift me up いつまでも
music always lift me up itsumademo

la música es mi vida
music is my life
music is my life
porque soy libre, porque soy feliz, canto
じゆうだからしあわせだからわたしはうたうの
jiyuu dakara shiawase dakara watashi wa utau no
la música es mi vida
music is my life
music is my life
siempre escucho la melodía como de costumbre
いつものようにきこえるメロディ
itsumo no youni kikoeru merodi
no la suelto porque la música es mi vida
はなさないcause music is my life
hanasanai cause music is my life

(sí lo es, sí lo es, sí lo es
(yes it is, yes it is, yes it is
(yes it is, yes it is, yes it is
sí lo es) me dio paz y alegría
yes it is) it gave me peace and joy
yes it is) it gave me peace and joy
siempre en el sonido
おとのなかでいつまでも
oto no naka de itsumademo
la música es mi vida
music is my life
music is my life