My Place

Mi lugar

My Place

Ven aquí
ここにおいでよ
koko ni oide yo
Siempre te estoy esperando
いつでもきみをまってるよ
itsudemo kimi wo matteru yo
Quiero mostrarte más
もっとみせたいよ
motto misetai yo
Diferentes lugares maravillosos
いろんなすてきなばしょを
ironna suteki na basho wo

En momentos solitarios
さびしいとき
sabishii toki
En momentos sin energía
げんきないとき
genkinai toki
Ven hacia acá, sí
こっちにおいでyeah
kocchi ni oide yeah
Te haré reír
わらわせてあげるから
warawasete ageru kara
Te prepararé una comida caliente
つくってあげるあたたかいごはん
tsukutte ageru atatakai gohan
¡Y luego todos juntos a una fiesta o algo así?! Sí
それともみんなでおまつりとか?! yeah
sore tomo minna de omatsuri toka?! yeah
Siempre te estoy esperando
いつだってまってるから
itsudatte matteru kara

Quiero llevarte contigo
あなたをつれていきたい
anata wo tsurete ikitai
Quiero ver tu sonrisa
あなたのえがおがみたい
anata no egao ga mitai
Creemos juntos muchos recuerdos
いっしょに作ろうたくさんのおもいでを
issho ni tsukurou takusan no omoide wo

Cuando estás aquí
あなたがいるときはいつも
anata ga iru toki wa itsumo
Siempre se vuelve más profundo por la noche
よるふかししたくなるいつも
yoru fukashi shitaku naru itsumo
Porque me haces reír
わらわせてくれるから
warawasete kureru kara
Solo cuando estamos juntos
いっしょにいたぶんだけ
issho ni ita bun dake
La despedida es un poco triste, pero sí
おわかれがちょっとさびしいけどyeah
owakare ga chotto sabishii kedo yeah
(Vuelve pronto, ¡vuelve pronto!)
(またおいでね！おいでね！)
(mata oide ne! oide ne!)

No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてても
donna ni hanaretetemo
Siempre nos encontraremos de nuevo pronto
すぐにまたあえるから
sugu ni mata aeru kara
Siempre estamos conectados
いつだってぼくらはつながってるんだから
itsudatte bokura wa tsunagatterun dakara

Ya sea lloviendo
あめがふってたって
ame ga futte tatte
O salga el sol
はれてたって
harete tatte
Si estás aquí
あなたがいれば
anata ga ireba
Todo es divertido
なんだってたのしい
nan datte tanoshii