É O Brasil

Es Brasil

É O Brasil

Hoy dejé de lado mis problemasHoje deixei de lado, os meus problemas
Invertí en lo correcto, creer es el dilemaInvesti na coisa certa acreditar é o dilema
Siempre me vi abajo, cabizbajo, o algo asíSempre me vi por baixo, cabisbaixo, o algo assim
Daba un día por ti, pero no me daba un día para míTirava um dia por você, mas não tirava um dia pra mim
Fue entonces que vi que morimos de tanto trabajarFoi dai que eu vi, que agente morre de tanto trabalhar
¿Tanto trabajo para qué? ¿A dónde van a llegar?Tanto trabalho pra nada, onde vocês vão chegar?
El dólar solo sube, el salario mínimo es mínimoO dólar só aumenta, salario minimo é o minimo
¡Qué miserables son esos políticos de corbata!Que miseráveis são esses engravatados políticos
Corrupción en el tribunal, uno más vendidoCorrupção no tribunal mais um deles vendido
Atropelló y mató, pagó y se fue sonriendoAtropelou e matou, págol, e saío sorrindo
Este es Brasil para muchos brasileñosEsse é o Brazil de muitos brasileiros
Su historia escrita por los pobres, heredada por los más astutosSua história escrita pelos pobres, herdada pelos mais ligeiros
Quien no vio que Cabral subió un escalónQuem não vioo que Cabral subiu um patamar
Y los negros que esclavizados contaron su historiaE os negros que escravizados sua história foi contar
Muchos sufren, es verdad, y sufren desde hace añosMuitos sofrem é verdade, e sofrem há vários anos
Blancos, negros, flacos, gordosÉ branquin, é pretim, é magrim se foe gordim

Necesidad, solo pide quien tiene hambreNecessidade! Só pede quem tem fome
Quien no pide no come, no duerme el superhombreQuem não pede não come, não dormi o super-homem
Sin brazos para cargar, sin piernas para andarSem braços pra carregar, sem prenas para andar
Blanco en la mente, la mente indica va sumandoAlvo na mente, a mente índica vai soma
Tres menos uno son dos, más uno son tres tambiénTrês menos um é dois, mais um é treis também
Este fue corrompido para dar todo lo que tieneEsse foi corrompido pra dar tudo que tem
Si no contara los dos hijos que tiene que alimentarSe não contasse os dois filhos que tem para alimentar
La secundaria, la universidad están suspendidasO ensino médio a faculdade tá suspensa
Algo que se vivió pero no está en la prensaAlgo que foi convivido mas não tá na imprensa
Solo quieren lo mejor para ellosEles só querem o que é melhor pra si
Sin pensar en las familias que van a destruirSe nem pensar as famílias que vão destruir
Van a destruirVão destruir
Todo vuelve a suceder sin que nos demos cuentaTudo de novo acontece sem agente perceber
Cuando nos damos cuenta, ya es demasiado tardeQuando agente percebe já é muito tarde
Como el precio del aceite o el precio de la carneIgual o preço do óleo ou o preço da carne
Que no alcanza para comprar ni para alimentarseQue não dar pra comprar nem para alimentação
Una chancleta en el pie amarrada con alambreUm chinelo no pé amarrado com arame
¿Cómo puedo soñar si convivo con el hambre?Como eu posso sonhar se eu convivo com a fome
Todo se vuelve más difícil cuando se es pobreTudo fica mas difícil quando se é pobre
Pocas puertas se abren y la solución no resuelvePoucas portas se abrem e a solução não resolve
Sé que esto es un problema y tenemos que resolverSei que isso é um problema e temos que resolver
Y el Brasil en el que vivimos, vive solo de ilusionesE o Brasil em que vivemos, vivi só de ilusão
Vivimos de apariencias, mira en la televisiónDe aparência vivemos veja na televisão

Brasil donde muchos sufrenBrasil onde muitos é sofredor
Donde el hijo llora y la madre siente el dolorOnde filho chora e mãe que sente a dor
Donde todo sucede bajo nuestras naricesOnde acontece tudo embaixo do nosso nariz
Pero yo solo no cambio el mundo, ¿qué me dices?Mas eu sozinho não mudo o mundo e o que você me diz