De Qualquer Maneira

Op Elke Mogelijke Manier

De Qualquer Maneira

Als ik je kan laten zien dat onze liefde goed isSe eu te provar que o nosso amor é bom
Dat onze lichamen trillen op dezelfde toonQue os nossos corpos vibram no mesmo tom
Dat de maan, de zon en de zeeQue a lua o sol e o mar
Verlangen om ons te zien aankomenTorcem pra nos ver chegar
Zou je me dan onderdak willen geven?Você vai querer me dar abrigo?

Hand in hand lopenDe mãos dadas caminhar
Me verliezen, me laten bedwelmenMe perder, me embriagar
Me spiegelen in de blauw van jouw ogenMe espelhar no azul do teu olhar

Het is tijd, het is tederheid, het is heerlijk geknuffelÉ tempo, é dengo, é cafuné do bom
En we houden van elkaar zonder onzinE a gente ama sem besteira
Jouw armen zijn mijn armenOs seus braços são meus braços
Mijn handen zijn jouw handenMinhas mãos as suas mãos
Jouw glimlach is altijd mijn glimlachSeu sorriso é sempre o meu sorriso

Onze lijnen tekenenDesenhando os nossos traços
Onze banden tatoeërenTatuando os nossos laços
We zijn twee, we zijn één hartSomos dois, somos um coração