Jornada do Prazer

Jornada del Placer

Jornada do Prazer

Y luego dijo cosas bonitasE aí, ela falou coisas bonitas
Agradable y placentero de escucharAgradáveis e gostosas de escutar
Eso incluso parecía un beso de un bebéQue até parecia um beijo num bebê
Que ponemos a dormir y a soñarQue a gente bota pra dormir e sonhar

Me energizó todo el cuerpoEnergizou meu corpo inteiro
Con la poderosa luz de tu enorme miradaCom a luz potente do seu enorme olhar
Lamió mi piel muy lentamenteLambeu bem devagar a minha pele
Como si fuera un acto de purificaciónComo se fora um ato de purificar

Estaba añadiendo leña al fuegoFoi botando lenha na fogueira
Hambre infantilFome de criança
Hasta que esté totalmente excitadoAté totalmente me excitar
Con esa mano de sedaCom aquela mão de seda
Torturar, maltratar, suavizarTorturando, maltratando, alisando
En un tocar sin tocarNum tocando sem tocar

Escala las paredes, salta de cabezaSubir pelas paredes, pular de cabeça
Gime, llora, aúlla, gritaGemer, chorar, uivar, gritar
Mi Dios es demasiado bueno y todo es azulMeu Deus é bom demais e tudo azul
Mamá, quiero bucear másMamãe eu quero mais é mergulhar

Tranquila mi bebe, tranquila que nos vamos de viajeCalma meu bebê, calma, nós vamos viajar
Estrellas en la cabeza, Sol en el pechoEstrelas na cabeça, Sol no peito
Miel en los labios, olor a marMel nos lábios, cheiro de mar
Y penetró con la vehemencia que sólo la vida sabe tenerE ela penetrou com a veemência que só a vida sabe ter

Dulce y salado, bien y malO doce e o sal, o bem e o mal
Fuego y cielo en el juego del viaje de placerO fogo e o céu no jogo da jornada do prazer
Dulce y salado, bien y malO doce e o sal, o bem e o mal
Fuego y cielo en el juego del viaje de placerO fogo e o céu no jogo da jornada do prazer

Estaba añadiendo leña al fuegoFoi botando lenha na fogueira
El hambre en los niñosFome na criança
Hasta que esté totalmente excitadoAté totalmente me excitar
Con esa mano de sedaCom aquela mão de seda
Torturar, maltratar, suavizarTorturando, maltratando, alisando
En un tocar sin tocarNum tocando sem tocar

Escala las paredes, salta de cabezaSubir pelas paredes, pular de cabeça
Gime, llora, aúlla, gritaGemer, chorar, uivar, gritar
Mi Dios es demasiado bueno y todo es azulMeu Deus é bom demais e tudo azul
(Dulce y sal, bien y mal)(O doce e o sal, o bem e o mal)
Mamá, ¡quiero bucear más!Mamãe eu quero mais é mergulhar!
(Fuego y cielo en el juego del viaje de placer)(O fogo e o céu no jogo da jornada do prazer)