Believe My Love

Creo en mi amor

Believe My Love

Realmente quiero contarte todo, tanto lo que siento por dentro como por fuera
ほんとはぜんぶつたえていたいこころの おもても うらも
Honto wa zenbu tsutaete itai kokoro no omote mo ura mo
¿Realmente puedo creer en ello? Nuestros sueños que se entrelazan mañana
ほんとにしんじていていいの？あしたをつなぐふたりのゆめを
Honto ni shinjiteite ii no ? Ashita wo tsunagu futari no yume wo

Quizás sea un destino inevitable, quizás no lo sea
くうぜんかもしれないうんめいかもしれない
Kuuzen kamo shirenai unmei ka moshirenai
Aún no hay suficientes palabras
ことばだけじゃまだたりなくて
Kotoba dake ja mada tari nakute
Envuelvo suavemente tu mejilla al tocarte
そっとふれるほほにぎゅっとつつむうでに
Sotto fureru hoho ni gyutto tsutsumu ude ni
Aunque siento amor, me lleno de ansiedad
あいをかんじてるのにふあんになる
Ai wo kanjiteru no ni fuan ni naru

Quiero llegar contigo hacia el futuro
きみとみらいへとどきたい
Kimi to mirai e todokitai
El cielo que observamos también está cambiando
みあげてるそらもようかわりゆくけど
Miageteru sora mo you kawari yuku kedo
Prometo en mi corazón amarte más que nadie
だれよりずっとあいしていくと
Dare yori zutto aishite iku to
¡CREO EN MI AMOR!
こころにちかうよ... I BELIEVE MY LOVE
Kokoro ni chikau yo... I BELIEVE MY LOVE

Realmente siempre quiero ser sincera, sin importar el destino de las lágrimas
ほんとはいつもすなおでいたいなみだのゆくえのわけに
Honto wa itsumo sunao de itai namida no yukue no wake ni
¿Realmente ya ha comenzado? Nuestros destinos grabados en el corazón
ほんとにもうはじまっているの？むねにきざむふたりのできし
Honto ni mou hajimatte iru no ? Mune ni kizamu futari no dekishi

Ya sea mi egoísmo o mi debilidad, en un corazón único
わがままなわたしもなきむしなわたしもたったひとつきりのこころで
Wagamama na watashi mo nakimushi na watashi mo tatta hitotsu kiri no kokoro de
Déjame estar a tu lado, no me dejes ir
そばにいさせてねきらはないでいてと
Soba ni isaseteneto kira wa naideiteto
Rezo para que el amor no cambie
あいがかわらないようにいのっている
Ai ga kawaranai you ni inotteiru

Quiero caminar contigo hacia el futuro
きみとみらいへあるきたい
Kimi to mirai e arukitai
Aunque los días pasen y las estaciones cambien
いつの日かこのきせつすぎゆくけれど
Itsu no hi ka kono kisetsu sugi yuku keredo
Deseo más que cualquier otra cosa poder entrelazar nuestros dedos
だれよりふたりゆびあえること
Dare yori futari yubi aeru koto
¡Pido al cielo nocturno... CREO, CREO EN MI AMOR!
よぞらにねがうよ... I BELIEVE,I DO BELIEVE MY LOVE
Yozora ni negau yo... I BELIEVE,I DO BELIEVE MY LOVE

Quiero llegar contigo hacia el futuro
きみとみらいへとどきたい
Kimi to mirai e todokitai
El cielo que observamos también está cambiando
みあげてるそらもようかわりゆくけど
Miageteru sora mo you kawari yuku kedo
Prometo en mi corazón amarte más que nadie
だれよりずっとあいしていくと
Dare yori zutto aishite iku to
¡CREO EN MI AMOR
こころにちかうよ... I BELIEVE MY LOVE
Kokoro ni chikau yo... I BELIEVE MY LOVE