Five Arrows

Cinco Flechas

Five Arrows

No quiero nada
なにもみたくない
Nanimo mitakunai
Nadie puede creer
だれもしんじられない
Daremo shinjirarenai
La lluvia de la madrugada es fría
あけがたのあめはつめたい
Ake gata no ame wa tsumetai

Ahí apareció
そこにあらわれた
Soko ni arawareta
Había robado mi corazón
こころうばわれていた
Kokoro ubawareteita
La energía de cinco ángulos dulcemente sospechosa
あまくあやしいごしゃくのENERGY
Amaku ayashii go shaku no ENERGY

Un poco de pastel de fresa
ちょっとからめのSHORTCAKE
Chotto kara me no SHORTCAKE
No es emocionante en absoluto ¡HEY!
しげきなんもいんじゃない! YO!
Shigeki nanomo injanai ! YO !

¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Chicas dulces que bailan en sueños brillantes
ひかるおどるゆめにみたSWEETSGIRL
Hikaru odoru yume ni mita SWEETSGIRL
¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Ángeles guardianes legendarios
でんせつのしゅごてんし
Densetsu no shugo tenshi
Esto estaba destinado a ser
This was meant to be!
This was meant to be !

Sí, la oscuridad ha terminado
そうやみはおわり
Sou yami wa owari
Ya no hay oscuridad
もうなやみはない
Mou na yami wa nai
Las voces susurrantes son sombrías
ささやくこえはくろしい
Sasayaku koe wa kuroshii

Las gotas caen
しずくがこぼれて
Shizuku ga koborete
Iluminando cálidamente
あつくてらすようて
Atsuku terasu you te
Lindos y deslumbrantes ángulos de diversión
CUTEでまばゆいごしゃくのかまし
CUTE de mabayui go shaku no kamashi

Un pastel de crema llena de espinas
いばらだらけのCHIUURIIPU
Ibara darake no CHIUURIIPU
No es tan intenso ¡HEY!
かげきなんもありじゃない! YO!
Kageki nanomo arijanai ! YO !

¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Aceptando un dolor sutil, chico tímido
にぶい痛みうけとめてSHY GUY
Nibui itami uketomete SHY GUY
¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Tu corazón se está derritiendo
とけていくそのHEART
Tokete iku sono HEART
Puedes liberarme
You can set me free!
You can set me free !

MÍRAME, BEBÉ
CHECK ME BABY
CHECK ME BABY
Ese chico de allá
そこのA-BOY!
Soko no A-BOY !
Un ritmo ardiente que arde en veinte colores
にじゅうでのえぞにわくてかもえるBEAT
Nijyu de no ezoni wakuteka moeru BEAT
¿Cómo está tu jefe? Representa la Voz de Actuación
じょうしはどう? Represent VoiceAct
Joushi wa dou ? Represent VoiceAct
Aice5 libera un flujo de púrpura
Aice5からときはなつむらざきのFLOW
Aice5 kara toki hanatsu murazaki no FLOW

Pisando el espacio entre A y B, rimando
A to BのはざまでふむRHYME
A to B no hazama de fumu RHYME

Desde el estilo frío de cuatro estaciones
FROMよんじけんさむかわSTYLE
FROM yonjiken samukawa STYLE

GRACIAS (chico de allá) respeto (chico de acá)
THANK YOU (A-BOY) respect (B-BOY)
THANK YOU (A-BOY) respect (B-BOY)
Mis pensamientos cantan en mi mente
おもいかめうたいだすMY MIND
Omoi kame utai dasu MY MIND

¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Chicas dulces que bailan en sueños brillantes
ひかるおどるゆめにみたSWEETSGIRL
Hikaru odoru yume ni mita SWEETSGIRL
¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Ángeles guardianes legendarios
でんせつのしゅごてんし
Densetsu no shugo tenshi
Esto estaba destinado a ser
This was meant to be!
This was meant to be !

¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Aceptando un dolor sutil, chico tímido
にぶい痛みうけとめてSHY GUY
Nibui itami uketomete SHY GUY
¡Sí! Somos cinco flechas brillantes ¡OH X2!
Yes! We are shiny five arrows OHX2!!
Yes ! We are shiny five arrows OHX2 !!
Tu corazón se está derritiendo
とけていくそのHEART
Tokete iku sono HEART
Puedes liberarme
You can set me free!
You can set me free !