Letter

Carta

Letter

Ahora 'gracias' esas palabras solamente quiero que lleguen a ti
いまは'ありがとう'そのことばだけそうきみにとどけたい
Ima wa 'arigatou' sono kotoba dake sou kimi ni todoketai
Envuelta en calor abrazado, caminemos de nuevo
つつまれたぬくもりだきしめまたあるきだそう
Tsutsumareta nukumori dakishime mata aruki dasou

En un lugar tan lejano donde las estrellas parpadean en la distancia
はるかかなたまばたくほしはこんなにとおいばしょで
Haruka kanata mabataku hoshi wa konna ni tooi basho de
Sin saber que también están calentando el corazón de alguien
だれかのむねをあたためていることもしらずにいる
Dareka no mune wo atatamete iru koto mo shirazu ni iru
Cuando tropecé, una voz suave me empujó en la espalda
あしがすくんだときそっとせなかをおしてくれたこえ
Ashi ga sukunda toki sotto senaka wo oshite kureta koe
Pequeña pero con una luz amable, en algún lugar se parece a ti
ちいさいけれどやさしいひかりどこかきみににてる
Chiisai keredo yasashii hikari dokoka kimi ni niteru

Todos están a mi lado, por eso estoy parado aquí de esta manera
みんながそばにいるだからここにこうしてたってる
Minna ga sobani iru dakara koko ni koushite tatteru

Ahora 'gracias' esas palabras solamente quiero que lleguen a ti
いまは'ありがとう'そのことばだけそうきみにとどけたい
Ima wa 'arigatou' sono kotoba dake sou kimi ni todoketai
Si incluso una pequeña voz se convierte en una canción, mira cómo crecen las alas
ちいさなこえもうたにのせればほらつばさがはえるから
Chiisana koe mo uta ni nosereba hora tsubasa ga haeru kara
Envuelta en calor abrazado, caminemos de nuevo
つつまれたぬくもりだきしめまたあるきだそう
Tsutsumareta nukumori dakishime mata aruki dasou

Incluso los corazones diferentes, la bondad que no se ve pero está cerca
すれちがうこころもちかすぎてみえないやさしさも
Sure chigau kokoro mo chika sugite mienai yasashisa mo
Ahí, hay muchas luces que brillan para ti
そこにあるたくさんのひかりがてらしてくれたよね
Soko ni aru takusan no hikari ga terashite kureta yo ne

Como el suave sol, todo lo envuelve
やわらかいひざしのようにすべてをつつみこんでく
Yawarakai hizashi no you ni subete wo tsutsumikondeku

Mirando al cielo, extendiendo esta mano, ahora quiero decirte a ti
そらをみあげてこのてのばしていまきみにつたえたい
Sora wo miagete kono te nobashite ima kimi ni tsutaetai
Si incluso una voz tenue se convierte en una canción, mira cómo crecen las alas
かすかなこえもうたにのせればほらつばさがはえるから
Kasuka na koe mo uta ni nosereba hora tsubasa ga haeru kara
Lleno de amor, desbordante, gracias, mis amigos...
いっぱいのいとしさあふれだすよthank you, my friends
Ippai no itoshisa afuredasu yo thank you, my friends

Este lugar donde estoy ahora seguramente será un gran milagro brillante
いまいるこのばしょがきっとかがやくおおきなきせき
Ima iru kono basho ga kitto kagayaku ooki na kiseki

Mañanas de lágrimas, noches solitarias, incluso momentos felices
なみだのあさもひとりのよるもそううれしかったときも
Namida no asa mo hitori no yoru mo sou ureshikatta toki mo
No olvidaré, no olvidaré, porque pronto estaré a tu lado
わすれないからわすれないからそうすぐそばにいるから
Wasurenai kara wasurenai kara sou sugu sobani iru kara
Como abriendo suavemente una caja de música, mira, comienza la historia
おるごるをそっとあけるようにほらはじまるstory
Orugoru wo sotto akeru you ni hora hajimaru story

Ahora 'gracias' esas palabras solamente quiero que lleguen a ti
いまは'ありがとう'そのことばだけそうきみにとどけたい
Ima wa 'arigatou' sono kotoba dake sou kimi ni todoketai
Si incluso una pequeña voz se convierte en una canción, mira cómo crecen las alas
ちいさなこえもうたにのせればほらつばさがはえるから
Chiisana koe mo uta ni nosereba hora tsubasa ga haeru kara
Envuelta en calor abrazado, caminemos de nuevo
つつまれたぬくもりだきしめまたあるきだそう
Tsutsumareta nukumori dakishime mata aruki dasou

La la la la la la...
ラララララララ
La la la la la la