Love & Dream

Amor y Sueño

Love & Dream

Fuera de la magia bulliciosa, vislumbrando la confusión
まほうのそとにぎわうまちりみみおろし
Mahou no soto nigiwau machirami mioroshi
Un corazón sin rumbo, SENTIMENTAL
いきばのないこころ SENTIMENTAL
Ikiba no nai kokoro SENTIMENTAL

En los sueños, percibí esos sentimientos ocultos
ゆめのなかひめたそのおもいきづいて
Yume no naka himeta sono omoi kizuite
No temas un futuro sin respuestas, no te desanimes
こたえのないみらいこわがらないでくじけないで
Kotae no nai mirai kowagaranaide kujikenaide

Sin saber qué hacer, cuando las lágrimas desbordan
どうしようもなくなみだあふれるとき
Doushiyo monaku namida afureru toki
Intenta decir en voz alta, no estás solo
こえにだしてみてひとりきりじゃない
Koe ni dashite mite hitorikiri janai
Alguien seguramente está esperando
だれかがきっとまっているから
Dareka ga kitto matteiru kara

Amor y Sueño, cuando cierro los ojos, escuché
Love&Dream めをとじたらほらきこえてきたよ
Love&Dream me wo tojitara hora kikoete kita yo
Las dulces palabras del amor, un hechizo que se fortalece
やさしいあいのことばつよくなれるじゅもん
Yasashii ai no kotoba tsuyoku nareru jumon
Ahora es el momento de extender las manos y volar
さありょうてひろげとびたつときはいま
Saa ryoute hiroge tobitatsu toki wa ima
Dibuja en el mapa del futuro dentro de tus ojos, directamente
ひとみのなかのみらいちずにえがいてまっすぐに
Hitomi no naka no mirai chizu ni egaite massugu ni

A veces tropezamos y nos detenemos, ¿verdad?
つまづいてたちどまるときもあるよね
Tsumazuite tachidomaru toki mo aru yo ne
El color de la esperanza se desvanece, MONOCROMO
きぼうのいろあせて MONOCHROME
Kibou no iro asete MONOCHROME

Caminemos sin prisa, sin apresurarnos
あせらずにゆっくりあるいていこうよ
Aserazu ni yukkuri aruite yukou yo
En esos momentos, te daré una mano, está bien
そんなときはおはまあわせてあげるだいじょうぶだよ
Sonna toki wa ohama awasete ageru daijoubu da yo

Si respiras hondo y miras al cielo
しんこきゅうをしてそらをみあげたなら
Shinkokyu wo shite sora wo miageta nara
Nada es tan azul e interminable
こんなにもあおくはてしないこと
Konna ni mo aoku hateshinai koto
Te darás cuenta de que no tienes miedo de nada
きづけばなにもこわくないから
Kizukeba nanimo kowakunai kara

Amor y Sueño, sería bueno si pudieras cumplir uno por uno
Love&Dream ひとつひとつかなえていけばいい
Love&Dream hitotsu hitotsu kanaete yukeba ii
Los sueños que guardas no son iguales a los de nadie más
じぶんがひめたゆめはだれかとおなじじゃない
Jibun ga himeta yume wa dareka to onaji janai
Sí, aunque sean pequeños, no te avergüences
そうちっぽけでもはずかしがらないで
Sou chippoke demo hazukashi garanaide
Seguramente la noche amanece y el sol vuelve a brillar
かならずよるがあけてひはまたのぼるかがやいて
Kanarazu yoru ga akete hi wa mata noboru kagayaite

En este vasto mundo, encuentros milagrosos
このひろいせかいできせきてきなであい
Kono hiroi sekai de kiseki teki na deai
Viendo juntos el 'amor y sueño'
いっしょの「愛と夢」みて
Issho no "ai to yume" mite

Amor y Sueño, cuando cierro los ojos, escuché
Love&Dream めをとじたらほらきこえてきたよ
Love&Dream me wo tojitara hora kikoete kita yo
Las dulces palabras del amor, un hechizo que se fortalece
やさしいあいのことばつよくなれるじゅもん
Yasashii ai no kotoba tsuyoku nareru jumon
Ahora es el momento de extender las manos y volar
さありょうてひろげとびたつときはいま
Saa ryoute hiroge tobitatsu toki wa ima
Dibuja en el mapa del futuro dentro de tus ojos, directamente
ひとみのなかのみらいちずにえがいてまっすぐに
Hitomi no naka no mirai chizu ni egaite massugu ni