Natural Fly

Vuelo Natural

Natural Fly

Cuando estés triste, no contengas las lágrimas
かなしいんだったら なみだこらえないで
Kanashiin dattara namida koraenaide
Cuando estés feliz, sonríe de verdad
うれしいんだったら ほんきで Smile
Ureshiin dattara honki de Smile
Incluso esa parte de ti tan dura no está mal
そんなじゅうなじぶんも わるくない
Sonna juu na jibun mo warukunai
¡Vuela con confianza!
とうしんだいの わたしで Fly !
Toushindai no watashi de Fly !

Si todo sale mal, acepta la derrota
だめだったんなら りとまけをみとめて
Dame dattan nara ri to make wo mitomete
Pero si lo deseas, inténtalo de nuevo
でもほしいなら もういちど Try
Demo hoshii nara mou ichido Try
Siempre quiero ser yo misma en cualquier momento
どんなときも ちゃんとわたしでいたい
Donna toki mo chanto watashi deitai
Con valentía, vuela naturalmente
ゆうきだいて Natural Fly
Yuuki daite Natural Fly
¡Vuela con confianza!
とうしんだいで Natural Fly !!
Toushindai de Natural Fly !!

Aun así, la vida está llena de dolorosa realidad
それでもよのなかはいたいげんじつばかりね
Soredemo yo no naka wa itai genjitsu bakari ne
Las cosas que no salen bien son más comunes
うまくいかないこと そのほうがおおくて
Umaku ikanai koto sono hou ga ookute

Aun así, la gente sigue caminando para avanzar
それでもひとはみんな あるきつづけてくために
Soredemo hito wa minna arukitsuzuketeku tame ni
Aunque sus corazones estén heridos, siguen sonriendo
こころきずついても むりしてわらってる
Kokoro kizutsuite mo murishite waratteru

Pero en realidad, no deberíamos deshacernos de nuestra inocencia infantil
でもほんとうはこどもみたいな うぶはすてていないはず
Demo hontou wa kodomo mitai na ubu wa suteteinai hazu
Una sonrisa sincera protege nuestra pureza
すくりわらいはじゅんすいをまもるための Face
Sukuri warai wa junsui wo mamoru tame no Face

Si estás triste, está bien llorar por completo
かなしかったらとことんないていいよ
Kanashikattara tokoton naite ii yo
Si estás feliz, por supuesto sonríe
うれしかったらもちろん Smile
Ureshikattara mochiron Smile
De cualquier manera, compartamos juntos
どっちだっていっしょにわけあおうね
Docchi datte issho ni wakeaou ne
¡Vuela con sinceridad!
とうしんだいの すなおで Fly !
Toushindai no sunao de Fly !

Si estás solo, puede que no encuentres respuestas
ひとりだったらだせないこたえでも
Hitori dattara dasenai kotae demo
Pero juntos, intenta sin dudar
いっしょだったらまよわず Try
Issho dattara mayowazu Try
Porque nadie está realmente solo
そうさだれもこどくなんかじゃないから
Sou sa daremo kodoku nanka ja nai kara
Con valentía, vuela naturalmente
ゆうきだいて Natural Fly
Yuuki daite Natural Fly
¡Vuela con confianza!
とうしんだいで Natural Fly !!
Toushindai de Natural Fly !!

El dolor actual
いまのいたみ
Ima no itami
Antes de la felicidad
しあわせのまえぶれ
Shiawase no maebure

Aun así, en la medianoche, los dolorosos recuerdos resurgen
それでもまよなかはつらいきおくよみがえる
Soredemo mayonaka wa tsurai kioku yomigaeru
Incapaz de dormir, el futuro se desdibuja con lágrimas
ねむれなくてみらいなみだでにじんでく
Nemurenakute mirai namida de nijindeku

Aun así, la gente debe superarse a sí misma
それでもひとはみんなじぶんでのりこえなくちゃ
Soredemo hito wa minna jibun de norikoenakucha
No pueden alcanzar la verdadera fuerza ni la bondad
ほんもののつよさもやさしさもつかめない
Honmo no tsuyosa mo yasashisa mo tsukamenai

Algún día, quiero mostrar con orgullo mi inocencia infantil
そういつの日かかくしもってるこどもじみたじゅんすいも
Sou itsu no hi ka kakushi motteru kodomoji mita junsui mo
Que he estado guardando en secreto
せきみなにそわたしだとほこりたいから
Sekimana ni so watashi da to hokoritai kara

Si estás triste, está bien llorar por completo
かなしかったらとことんないていいよ
Kanashikattara tokoton naite ii yo
Si estás feliz, por supuesto sonríe
うれしかったらもちろん Smile
Ureshikattara mochiron Smile
De cualquier manera, compartamos juntos
どっちだっていっしょにわけあおうね
Docchi datte issho ni wakeaou ne
¡Vuela con sinceridad!
とうしんだいの すなおで Fly !
Toushindai no sunao de Fly !

Si estás solo, puede que no encuentres respuestas
ひとりだったらだせないこたえでも
Hitori dattara dasenai kotae demo
Pero juntos, intenta sin dudar
いっしょだったらまよわず Try
Issho dattara mayowazu Try
Porque nadie está realmente solo
そうさだれもこどくなんかじゃないから
Sou sa daremo kodoku nanka ja nai kara
Con valentía, vuela naturalmente
ゆうきだいて Natural Fly
Yuuki daite Natural Fly
¡Vuela con confianza!
とうしんだいで Natural Fly !!
Toushindai de Natural Fly !!