Mosou Maruchi

Delirio de Maruchi

Mosou Maruchi

Así que juguemos, el sueño que vi es un juego de amor
あそぼう ぼくがみた ゆめは おゆうぎあい
Asobou boku ga mita YUME wa o-yuugi ai
En una habitación giratoria, mareado, mareado, mareado, me siento mal
むがむ みっしつ くらくら くらきもちわるい
Mugamu misshitsu kura kura kura kimochi warui

Colguemos un reloj misterioso, nadie puede entrar
ふしぎなこくをつりましょう だれもいれない
Fushigi na koku wo tsurimashou dare mo irenai
Si este es mi mundo, entonces no tengo miedo, ¿verdad?
ぼくがぼうんだせかいならこわくないもんね
Boku ga bou'n da sekai nara kowaku nai mon ne
Sí, construyamos la luna y cantemos y bailemos cada noche. Sí, eso es genial
そうだ、つきをつくってまいばんまいばんおそいうたっておどろう。うん。それがいい
Sou da, tsuki wo tsukutte maiban maiban osoi utatte odorou. un. sore ga ii

La habitación está siendo dominada solo por ti incluso ahora
へやはきみだけがいまもしはいしている
Heya wa KIMI dake ga ima mo shihai shiteiru
Yo me río a carcajadas constantemente
ぼくはげらげらわらうずつう
Boku wa GERA GERA warau zutsuu

Si tuviera un pastel de fresa y lo compartiera contigo
いちごのけーきとあそんでいたらぼくのせなかから
Ichigo no KEEKI to aso'n de itara boku no senaka kara
De mi espalda crecerían alas de mariposa de color rosa hermosas
きれいなぴんくのちょうちょうのはねがはえてきました
Kirei na PINKU no chouchou no hane ga haete kimashita
Me volvería feliz, cambiando rápidamente, un maravilloso, maravilloso UTOPÍA
ぼくはうれしくなってどんどんかたをかえたすてきなすてきなゆうとぴあ
Boku wa ureshiku natte don don kata wo kaeta suteki na suteki na YUUTOPIA

En medio de la noche, la magia de la luna de repente golpeó mi cerebro
まよなかつきのまほうでぼくののうないがきゅうにばげった
Mayonaka tsuki no mahou de boku no nounai ga kyuu ni BAGEtta
No me muevo como en un juego de TV
TVゲームみたいにうごかないよ
TV GEEMU mitai ni ugokanai yo
En esos momentos, la melancolía se burló de mí al lado
そんなときにゆううつがとなりでひにくにもなにかいった
Sonna toki ni yuutsu ga tonari de hiniku ni mo nanika iitta
Molesto tipo que explota
MPふそってやつ
MP fusotte yatsu
... qué molesto
うるさいな
urusai na

Así que juguemos, el sueño que vi es un juego de amor
あそぼう ゆめがみた ゆめは おゆうぎあい
Asobou yume ga mita YUME wa o-yuugi ai
Yo me río a carcajadas constantemente mientras me siento mal
ぼくはげらげらわらいながらきもちわるい
Boku wa GERA GERA warai nagara kimochi warui

Si jugara en este lugar misterioso contigo
ふしぎなここであそんでいたらぼくのせなかから
Fushigi na koko de aso'nde itara boku no senaka kara
De mi espalda crecerían alas de insecto feo y molesto
みにくいむっかろなむしのはねがはえてきました
Minikui mukkaro na mushi no hane ga haete kimashita
Me volvería feliz, cambiando rápidamente, la UTOPÍA cambiante no termina
ぼくはうれしくなってどんどんがたをかえたゆうとぴあがおわりません
Boku wa ureshiku natte don don gata wo kaeta YUUTOPIA ga owarimasen

En medio de la noche, la magia de la luna de repente golpeó mi cerebro
まよなかつきのまほうでぼくののうないがきゅうにばげった
Mayonaka tsuki no mahou de boku no nounai ga kyuu ni BAGEtta
No me muevo como en un juego de TV
TVゲームみたいにうごかないよ
TV GEEMU mitai ni ugokanai yo
Después de pasar la medianoche, obtuve un milagro en mis manos
しんやにじすぎきせきをぼくはてにいれました
Shinya niji sugi kiseki wo boku wa te ni iremashita
El delirio es un sueño muy divertido, sí.
もうそうはゆめとってもたのしいや
Mousou wa YUME tottemo tanoshii ya