C To Soprano

De la C a Soprano

C To Soprano

Girando y girando, me deshice, soy ALFABETO
ぐるぐるまわりとけたわたしはALPHABET
guruguru mawari toketa watashi wa ALPHABET
El sonido elegido es de la C y tu canción desafinada... qué bonita
えらぶおとはCとはずれたきみのはなうた…きれいだね
erabu oto wa C to hazureta kimi no hanauta…kirei da ne

¿Lo sabías?
しってた
shitteta?
El universo es realmente grande
うちゅうってとてもおおきいんだって
uchuutte totemo ookii ndatte
Parece que sigue expandiéndose incluso ahora
いまもまだまだひろがってるみたいなんだ
ima mo madamada hiro gatteru mitai nanda
Es tan oscuro que la luz no puede llegar
ひかりもとどかないほどくらいんだって
hikari mo todokanai hodo kurai ndatte
Es increíble, pero... de alguna manera es triste
すごいけど…なんかさびしいね
sugoi kedo…nanka sabishii ne

La razón por la cual la existencia se contrae hacia las personas importantes seguramente es porque el universo sigue expandiéndose sin límites, ¿verdad?
たいせつなひとにたいするそんざいしきがしゅうしゅくしてしまうりゆうはきっとぼうちょううちゅうがさいげんなくひろがりつづけているからなのだろう
taisetsu na hito ni taisuru sonzai shiki ga shuushuku shite shimau riyuu wa kitto bouchou uchuu ga saigen naku hirogari tsuzuketeiru kara na no darou?
...esa es mi interpretación
というわたしのいっせつ
toiu watashi no issetsu

Girando y girando, me deshice, soy ALFABETO
ぐるぐるまわりとけたわたしはALPHABET
guruguru mawari toketa watashi wa ALPHABET
El sonido elegido es de la C y tu canción desafinada... es sucia
えらぶおとはCとはずれたきみのはなうた…きたないね
erabu oto wa C to hazureta kimi no hanauta…kitanai ne

Tú y yo nos convertimos en fragmentos del universo
BARABARAになりきみとわたしはうちゅうのもくず
BARABARA ni naru kimi to watashi wa uchuu no mokuzu
Nuestros cuerpos fueron destruidos hasta llegar a la nada... duele
そりゅうしREVELまでくずされたからだ…いたい
soryuushi REVEL made kuzusareta karada …itai
Hasta desaparecer por completo
GIYUUGIYUUになりまでちいさくなってきえた
GIYUUGIYUU ni naru made chiisaku natte kieta

Yo en cuatro dimensiones
よじげんのわたし
yojigen no watashi
Girando y girando, chirriando
ねじまがるぐんやり
neji magaru gunyari
A la deriva en la corriente del tiempo y el espacio
じくうのきりゅうにPUKAPUKAただよう
jikuu no kiryuu ni PUKAPUKA tadayou
Un viaje por el espacio que parece basura
うちゅうそうのたびまるでGOMIみたい
uchuu sou no tabi maru de GOMI mitai
¿Podré llegar hasta el final?
はてまでいけるのかな
hate made ikeru no kana

La razón por la cual la existencia se contrae hacia las personas importantes seguramente es porque el universo sigue expandiéndose sin límites, ¿verdad?
たいせつなひとにたいするそんざいしきがしゅうしゅくしてしまうりゆうはきっとぼうちょううちゅうがさいげんなくひろがりつづけているからなのだろう
taisetsu na hito ni taisuru sonzai shiki ga shuushuku shite shimau riyuu wa kitto bouchou uchuu ga saigen naku hirogari tsuzuketeiru kara na no darou?
...esa es mi interpretación
というわたしのいっせつ
toiu watashi no issetsu

Girando y girando, me deshice, soy ALFABETO
わたしはぐるぐるまわりとけたわたしはALPHABET
watashi wa guruguru mawari toketa watashi wa ALPHABET
El sonido elegido es el canto ascendente de tu SOPRANO
えらぶおとははのんあがるきみのSOPRANO
erabu oto wa hanon agaru kimi no SOPRANO

Girando y girando en mi interior
ぐるぐるまわる*なかから
guruguru mawaru * naka kara
Mirando las estrellas... no, mirando el universo
ほしぞら…いいえうちゅうをみあげる
hoshizora…iieuchuu wo miageru
Me expando débilmente en todas direcciones
わたしはじょじょにうすくひろがって
watashi wa jojo ni usuku hirogatte
¡CRACK! Me rompo y desaparezco
GUCHAっとつぶれてきえた
GUCHA tto tsuburete kieta