Toumei Ningen

Humano Transparente

Toumei Ningen

Soy un humano transparente
ぼくはとうめんにんげんさ
Boku wa toumen ningen sa
Seguro que me pasaré
きっとすけてしまう
Kitto sukete shimau
Entiendo a la misma gente
おなじひとにはわかる
Onaji hito niwa wakaru
Los rumores corren por ahí
うわさがはしるとおりは
Uwasa ga hashiru toori wa
Respiro profundamente
いきをすいこめ
Iki o suikome
Puedo cruzar sin detenerme
とめたままでわたってゆける
Tometa mama de watatte yukeru
Aunque sea divertido el secreto
ひみつもたのしいけれど
Himitsu mo tanoshii keredo
Pronto se convertirá en un claro despejado
すぐのざらしになるよ
Sugu nozarashi ni naruyo
No te rías de eso
それをわらわないで
Sore o warawanai de
Si se trata de cosas o personas que me gustan
すきなひとやものなら
Sukina hito ya mono nara
Hay demasiadas
ありすぎるほどあるんだ
Arisugiru hodo arunda
Colores vibrantes
あざやかないろいろ
Azayaka na iroiro

Cuando te ríes, saltas y te sorprendes mucho
あなたがわらったりとんだりおおきくおどろいたとき
Anata ga warattari tondari ookiku odoroita toki
Quiero responder adecuadamente con un sentimiento claro
すきとおるきもちでちゃんとこたえたいのさ
Sukitooru kimochi de chanto kotaetai nosa
Cada día, en las cortas estaciones del cielo
まいにちそまるそらのみにきせつ
Mainichi somaru sora no mijikai kisetsu
Si miro directamente hacia arriba, incluso el crepúsculo no es aterrador
まっすぐにあおいだらゆうやみもおそろしくないよ
Massugu ni aoidara yuuyami mo osoroshiku nai yo

Soy un humano transparente, quiero ser más claro
ぼくはとうめいにんげんさもっとすけていたい
Boku wa toumei ningen sa motto sukete itai
En realidad, solo estoy deseando eso
ほんとうはそうねがっているだけ
Hontou wa sou negatteiru dake
Decir que algo está mal es muy difícil
なにかをわるいというのはとてもむずかしい
Nanika o warui to iunowa totemo muzukashii
Para mí no es tan simple
ぼくにはかんたんじゃないことだよ
Boku niwa kantan janai koto dayo
Quiero tocar uno a uno con estas manos y confirmarlo
ひとつひとつこのてでふれてたしかめたいんだ
Hitotsu hitotsu kono te de furete tashikametainda
Colores vibrantes
あざやかないろいろ
Azayaka na iroiro

Cuando te enojas, lloras, pierdes incluso tu voz
あなたがおこったりないたりこえすらうしなったとき
Anata ga okottari naitari koe sura ushinatta toki
Quiero compartir un sentimiento claro contigo
すきとおるきもちをわけてあげたいのさ
Sukitooru kimochi o wakete agetai nosa
Cada día, en las cortas estaciones del cielo
まいにちそまるそらのみにきせつ
Mainichi somaru sora no mijikai kisetsu
Si los cuentas golpeando tus manos, cambiarán amablemente
てをたたいてかぞえたらもうじきにあたらしくなるよ
Te o tataite kazoetara moujiki ni atarashiku naru yo

Si te sientes avergonzado, te detienes, te marchitas, te desvaneces
はずかしくなったりやんだりさいたりかれたりしたら
Hazukashiku nattari yandari saitari karetari shitara
Parece que me vuelvo turbio
にごりそうになったんだ
Nigorisou ni nattanda
Esta noche, el cielo se vuelve ligeramente borroso
こんやはくれるそらのとうといもようを
Konya wa kureru sora no toutoi moyou o
Miraré directamente hacia arriba
まっすぐにあおいでる
Massugu ni aoideru
Mañana también puedo sentirme feliz
あしたもしあわせにおもえるさ
Ashita mo shiawase ni omoeru sa
Esperando con ansias volver a verte
またあなたにあえるのをたのしみにまって
Mata anata ni aeru noo tanoshimi ni matte
Adiós
さよなら
Sayonara